General
Full Entry
More

DUO-1

Grammar
  • Formsduo
  • Etymology pro duabus, at calami lapsus videtur
  • Inflectional type
  • Part of Speech
Meaning Outline
  • I. bini, ambo
    • 1. + ambo duo duo grossi vectigal agrorum a colonis quotannis solutum
      • α.
      • β. + duobus digitis attingere iure iurando duos digitos in aliqua re ponere
    • 2.
    • 3.
      • α.
      • β.
      • γ.
    • 4.
  • II. + duo de viginti (duodeviginti) duo de triginta (duodetriginta) decem (et) octo, viginti (et) octo etc.

Pełne hasło

DUO num. cardinale
  • F.
  • Th.
  • S.
  • A.
[nom. acc. f. duo:
DokMp IV p. 52 (a. 1328) : due aree et duo plene sortes.
TPaw III p. 187 (a. 1391) : pro ... duo appes (i. pro duobus alvearibus ).
PrPol p. 118 (a. 1399) : duo sorores germane.
ArHist III p. 86 (a. 1446) : reliquit ... duo anethe.
Ita saepissime. Cf. Th. V 1,2243,63 sqq. item acc. m. duo:
KsgŁawKr p. 13 (a. 1367) : duo pueros ... promiserunt liberos.
Cf. Th. V 1, 2243,22 sqq. nom. acc. n. dua:
KsgRachKr I p. 138 (a. 1338) : vertendo dua folia.
TPaw IV p. 591 (a. 1394) : dedit sibi vulnera dua.
KsgGrWp II p. 302 (a. 1399) : pro «niwa» et dua prata «lanky».
Ita vulgo. Cf. Th. V 1,2241,81 sqq. · gen. duum:
PommUrk V p. 439 (a. 1319): dampna ... in valorem duum milium marcarum.
CodSil X p. 213 (a. 1364) : ad censum ... duum scotorum.
RFil LIV p. 327 (a. fere 1400) : in medio duum animalium.
Ita saepissime usque ad saec. XVI. Cf. Th. V 1,2242 sq. abl. duobis:
CIOŁ. Lib. I p. 77 : una cum duobis grossis (nisi typothetae error subest, sed cf. Th. V 1, 2243,83 ).
item duobus (pro duabus, at calami lapsus videtur)
KodKKr I p. 216 (a. 1340) : duobus marcis annuis.
DokMp I p. 291 (a. 1399) : cum quatuor bobus et duobus vaccis.
item duo indecl.
TPaw IV p. 673 (a. 1398) : cum duo scoto (sic ) grossorum.
RachWaw p. 114 (a. 1529) : ab duo lapidibus.
Cf. Th. V 1,2243,75 sqq.
I. dwaj, obaj, para; bini, ambo
1. c. subst. Per abundantiam ambo duo cf. Occ. duo grossi dwa grosze, stały podatek gruntowy tzw. poradlne lub podymne; vectigal agrorum a colonis quotannis solutum
JusPol p. 185 (a. 1374) : d-o grossi usualis monetae ... de quolibet manso... nobis ... exolvantur.
Ib. p. 228 (a. 1430) : d-os grossos quilibet kmetho ... de quolibet laneo ... solvet.
Ita saepius, usque ad saec. XVI.
Locut.
α. duabus vicibus i. q. bis( AKapSąd II p. 880, a. 1487).
β. duobus digitis attingere przysięgać, kłaść palce na znak przysięgi; iure iurando duos digitos in aliqua re ponere
ZabDziej I p. 87 (a. 1470) : d-bus digitis attingere patrimonium suum.
2. c. pron.
3. c. ceteris numeris.
Iuncturae
α. duae de vigintis ... diebus i. q. 18 ( DŁUG. in CodEp I 2, p. 108, a. 1450).
β. triginta de duobus ... annos i. q. 28 (id. Hist. I p. 158).
γ. pro sexaginta marcis minutis duabus i. q. 58 ( KodPol II p. 93, a. 1277).
4.
abs. loco subst. N. locut.
duo et duo po dwóch, parami; bini.
II. duo de viginti (duodeviginti) duo de triginta (duodetriginta) etc.: osiemnaście, dwadzieścia osiem itd. ; decem (et) octo, viginti (et) octo etc.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)