- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
[
pass.
pro
act.
ChrPP
p. 440
:
militibus ...
Boleslaus dona magnifica est donatus.]
I.
A.
aliquid
dawać,darować,udzielać,ofiarować; dono dare, offerre, tribuere.
Glossae
Pol.
AGZ XII p. 330 (a. 1469) : Iohannes ... marcas ... consorti sue d-vit et muneravit alias «daroval» (cf. ib. p. 332, a. 1470).
Ib. XIX p. 697 (a. 1531) : d-erunt alias «nadaly y wypusczyly».
Constr.
1.
indicatur quid a. sq.
acc. b. sq.
acc.
c.
inf.
PP II p. 3 (a. 1448) : marcas ... sibi ... recipi d-erat rex[(cf.] Th. [V 1,1012,66 sqq.)].c. sq. quod:
PP V p. 31 (a. 1425) : dominus ... graciose d-uit heredi, quod incole ... per sex grossos ... soluere tenebuntur.
2.
indicatur cuia.sq.
dat.
N. sq. dupl.
dat.
APozn I p. 86 (a. 1441) : quas summas prefatis fraternitatibus coram iudicio post mortem suam d-erat ipsorum procurationi.b. sq. ad:
AKapSąd III p. 368 (a. 1472) : bonis ... d-ndis ad pias causas sive personas sibi gratas.
LibBenP p. 101 : campum praedii ... ad suam ecclesiam d-tum.Ita saepius (cf. Th. V 1,2012,28). c. sq. in c. acc.
DŁUG. Hist. II p. 122 : Bogoria, qui frequentiores villas in praefatum monasterium d-vit.d. sq. pro :
ZabDziej II p. 386 (a. 1487) : ut d-remus marcam pro domino Donato.
3.
indicatur finis
a.
sq.
ad :
KodWp I p. 14 (a. 1138— 1144) : omnia d-ta sunt nobis ad usum nostre salutis.
b.
sq.
pro :
AKapSąd III p. 170 (a. 1513) : florenos pro deauracione monstrancie ... d-vit.Ita saepius.
c.
sq.
super :
AKapSąd III p. 171 (a. 1513) : sexagenas ... d-vit ad ecclesiam ... super campanam.
d.
sq.
ut :
CantMAe I p. 55, v. 6b (ante a. 1433) : rex ... aurum d-at, ut te s. Adalberte ferus hostis (i. Pruthenus ) reddat (cf. Th. V 1,2012,75 sqq. ).
4.
indicatur modus
a.
sq.
abl.
instr.
,
v.
gr. dono, item donatione irrevocabili (
AKapSąd III
p. 345, a. 1525)
, modo ratificationis (
PP II
p. 3, a. 1448).
b.
sq.
inter (vivos:
KodWp II
p. 153, a. 1298
et saepius).
c.
sq.
ex,
v.
gr.
ex mera liberalitate (
PrzywKr
p. 2, a. 1324)
, ex testamento (
KodWp II
p. 153,
a. 1298).
d.
sq. pro:
Visit. p. XLIII (a. 1439) : advocatiam ... doctori ... pro certa pecuniae quantitate perpetuo d-at (i. dat., cf. infra II 2 ).
AKapSąd III p. 368 (a. 1472) : bonis pro testamento d-ndis.
e.
sq.
in aliquo :
ZabDziej II p. 353 (a. 1486) : florenos ... sibi per fratrem d-tos in persona laboriosi Nicolai.Ita passim.
f.
sq.
super aliquo :
ZabDziej II p. 292 (a. 1486) : Martinus ... Germano quatuor florenos ... resignavit et d-vit super ... Derslao.
5.
indicatur causa
a.
sq.
pro :
TArch p. 129 (a. 1489) : mansi... quorum unus est pro servicio uni civi d-tus.
b.
sq.
propter :
ZabDziej II p. 292 (a. 1486) : Martinus... Germano quatuor florenos ... propter servicia ipsius baccalarii Germani resignavit et d-vit.
c.
sq.
ratione:
Visit. p. XLIII (a. 1439) : advocatiam ... doctori ratione ipsius servitiorum ... perpetuo d-at.Ita saepius.
B.
aliquem
obdarować; dono ornare, afficere.
Constr. indicatur quid
a.
sq.
abl.
b.
sq.
acc.
(cf.
Th.
V 1,2009,72—3)
AGZ XIX p. 26 (a. 1454) : tertiam partem sue dotis ... virum suum ... d-vit.
Ib. XVI p. 348 (a. 1498) : Anastasia ... d-vit ... avunkulum suum ... bona sibi ... succedencia.c. sq. cum :
IusMet p. 111 (a. 1368) : si ... rex aliquem nobilem d-erit cum sale centenariato.
Ib. infra item si ... rex aliquem principem ... cum minuto sale d-erit.Cf. KsgRWar I p. 181 (a. 1503). indicatur modus a. sq. abl. , v. gr. donatione irrevocabili ( ZabDziej II p. 293, a. 1486) , donationis titulo ( AGZ XVIII p. 329, a. 1491 et saepius). b. sq. in c. acc. , v. gr. in aevum ( AGZ XII p. 347, a. 1472) , in perpetuum ( KsgRWar I p. 181, a. 1503) .
II.
1.
a.
przebaczać; ignoscere, condonare (saec. XVI).
b.
wyrażać, wypowiadać; exprimere, dicere
MassaGr v. 74: in plu(rali), Germane, que si d-eris in -den, tunc verbum tale ternum dat nominis omne (ad rem cf. Gramm. p. 182—3, saec. XV).
AAlex p. 67 (a. 1502) : si nunc vellemus ipsas litteras Ruthenicas Latinitate d-re.
2.
tyle co: dać (w ogóle); ad usum verbi dandi proxime accedit
a.
gressum :
CantMAe I p. 21, v. 3 b (post a. 1267) : cecos illuminans, claudis gressum d-ns.
b.
paginam:
KodTyn p. 56 (a. 1275) : cancellario, per cuius manus presens pagina est d-ta.
c.
aliquem libertati, regno, laudi:
MARTIN. OP. Marg. fol. c1b : serui non promouentur, nisi prius libertati d-entur.
CantMAe I p. 29, v. 11 b (saec. XIV) : ut rex pius ac benignus nos ... regno d-et.
IO. VISL. p. 172, v. 30 : quae nostra fundet ... Musula d-ndo laudi carmina patriae ... legito.Ita saepius.
d.
se promptum :
FROVIN. p. 68, v. 99 : promptum te d-a famulis dare debita dona.
e.
aliquid alicuius arbitrio (et electioni):
Tom. VIII p. 175 (a. 1526) : rem perferentes atque arbitrio et electioni nostris d-ntes.
3.
(sq.
inf. vel gerund.) pozwalać,zezwalać; permittere
DokMp I p. 6 (a. 1277) : d-at ... Paulo ... balneum liberum ... construere ...et pistorum mensas ... possidendas (sic ).
KodMp II p. 221 (a. 1307) : in quibus bancis nullus vendere possit vel presumat, nisi quibus ... aduocatus d-erit vel contienerit.Ita saepius.