- F.
- Th.
- Dc.
I.
1.
pilnie, dokładnie, starannie; diligenter, accurate.
2.
troskliwie, zapobiegliwie; magna cum cura, sollicite
VAdAnt p. 168(=18,8 K.) : s. Adalbertus coepit c-ius excogitare, quid illi pauperi dare posset.
MPH I p. 271 (Thietmar) : quod ne amplius fieri potuisset, rex c-e previdit.
3.
z ciekawością, z zainteresowaniem; magna cum curiositate.
II.
1.
pięknie, ozdobnie, okazale; venuste, eleganter, ornate
NIC. BŁ. Serm. II p. 314 : domus conscientiae ... picta c-e et artificialiter imaginibus virtutum.
KOMOR. p. 263 : omnes pallas auro c-e intextas.Cf. CURIOSUS II B 1.
2.
zbytkownie, hulaszczo, w przepychu; immoderate, luxuriose
JAC. PAR. Serm. fol. 17b : in delicys viuunt vage, c-e.
RFil XXV p. 140 (saec. XV) : c-e «bvyno» incedentem.
MIECH. p. 357 : morbus Gallicus in Granata morbus curialis, quia c-e ac crapulose uiuentes insequitur, appellatur.
3.
lekkomyślnie, nierozważnie; imprudenter, leviter
AKapSąd III p. 271 (a. 1500) : premissa se dixisse non ex animo deliberato, sed c-e et insipienter (cf. MonVlad p. 30, ubi falso legitur cariose).Cf. CURIOSUS II A 1.