- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- BJ.
- A.
- Ha.
- N.
ArLit VII p. 343 (a. 1526) : si quis sit, qui praefatis graniciebus contradicerit.3. sg. fut. act. erit contradicere (e Pol. )
AGZ XVI p. 214 (a. 1488) : Clemens erit contradicere contra defectus.
I.
1.
sprzeciwiać się, nie zgadzać się na coś, zabraniać czegoś; alicui (rei) adversari, obloqui, resistere, interdicere aliquid.
Syn. et iuxta posita
discrepare (
DokMp I
p. 331, a. 1405)
, inhibere (
KodKKr I
p. 118, a. 1286)
, nolle dare (
AKapSąd III
p. 347, a. 1526)
, obicere (
StPPP VIII
p. 439, a. 1398)
, opponere se (
Lites I
p. 150,
a. 1339)
, reclamare (
KodPol I
p. 157, a. 1298)
, recusare (
AKapSąd III
p. 4, a. 1449).
Opp.
consentire (
AGZ XIX
p. 374, a. 1489
et saepius).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
acc.
KodWp I p. 214, (a. 1246) : cum milites ... venditoribus eiusdem hereditatis vendicionem c-rent coram nobis.
PommUrk III p. 299 (a. 1297) : sentenciam ... quam actores ... c-xerunt.Ita saepius. c. sq. dat. d. sq. inf.
KodWp I p. 63 (a. 1209) : venari non c-o.
*KodMp II p. 38 (a. 1228) : villam ... reddere c-unt.Ita saepissime. e. sq. ad :
ArHist VI p. 108 (a. 1474) : cantore ad donacionem c-nte.f. sq. de:
AKapSąd III p. 6 (a. 1449) : de incorporacione autem et ascripcione villarum ... Sdzeslaus prepositus ... c-xit.
*Tom. VI p. 281 (a. 1523) : c-re de his, que ordinabantur.Ita saepius. g. sq. quod :
KodKKr I p. 118 (a. 1286) : c-imus, quod nullus ipsos fratres ... audeat impedire.
2.
phil.
t. t. pozostawać w sprzeczności, być
sprzecznym, stanowić sprzeczność; oppositum esse
GŁOG. Anal. fol. 11b : nec iste propositiones c-unt, sed sunt due subcontrarie.
STOB. Intr. fol. a 2b : constitutum autem et non constitutum c-unt.Ita saepissime.
N. constr. sq.
inter:
BYSTRZ. AnalPr fol. n VIIIb : si sint quattuor termini, quorum duo primi c-ant inter se etc.
II.
iur.
t. t.
1.
sprzeciwiać się, zaprzeczać;
negare, improbare, refutare
StPPP VIII p. 492 (a. 1398) : Barthco ... confessus est publice, quia Martinus ... est filius eius et natus legitimus et super eo nec Petrus nec aliquis c-xit.
KsgZPozn p. 354 (a. 1404) : Wincencius ... debet statuere dominum Dobrogostium ... c-re pro eodem Wincencio suo homine wlgariter «otmawacz».Ita saepissime.
N. glossas Pol. cf. supra 15.
RotPozn p. 295 (a. 1411) : Johannes et Petrassius ... c-erunt «otmawaly», quod domina Thomislawa non plus apportavit etc.
AGZ XV p. 23 (a. 1457) : nullus c-bat alias «nye othpyeral ani wspyeral».
Ib. XI p. 472 (a. 1462) : an Katherina ... debeat ... sola querulacionem audire et c-re alias «odpiracz».
Ib. XIX p. 426 (a. 1494) : Dorothea ... c-xit alias «wsparla» tutelam puerorum suorum.
StPPP II p. 903 (a. 1495) : non c-xit alias «nye odmowyl».
AGZ XIX p. 151 (a. 1503) : non c-sti alias «nye odparleysz» prescripcionem terrestrem.
Constr.
a.
sq.
acc.
StPPP XI p. 149 (a. 1413) : hoc c-xit scultetus coram bannito iudicio, quod non esset sic.
Ib. II p. 431 (a. 1437) : Borem literam judicialem c-it propinquitate.Ita saepius. b. sq. abl. c. sq. contra :
AGZ XIV p. 398 (a. 1454) : ego contra mandatum domini regis non c-o, sed ipsum honoro.Cf. sq. d. sq. in c. abl.
ZabDziej II p. 110 (a. 1483) : ipso fabro presente et ... nichil allegante nec in aliquo c-nte.Ita saepius. e. sq. pro aliquo cf. et saepius.
Item
pro aliqua re:
AKapSąd II p. 11 (a. 1415) : Nicolao c-nte pro eo, quod equus sit destructus.f. sq. nisi:
ZabDziej III p. 282 (a. 1493) : procuratoris ... c-ntis, nisi peccunia fuerit data capitalis etc.g. sq. super c. abl. h. sq. acc. c. inf.
ZabDziej II p. 120 (a. 1483) : Iacobi allegantis et c-ntis exceptive ipsum dominum Kilianum non habere locum cittandi eundem.i . sq. quod j. sq. adv. et locut. adv.
AGZ XVII p. 195 (a. 1483) : Dorothea iudicialiter c-nte hec verba, quod ipse Otha etc.
Ib. infra parere et respondere debet nichil in oppositum c-ndo.Cf. sq. et
ZabDziej II p. 235 (a. 1485) : verbo et generaliter replicando c-xit(ita ib. saepius).
Ib. III p. 28 (a. 1490) : procurator verbo et generaliter verbo excipiendo c-xit(ita ib. saepius).
N. locut.
terminus ad contradicendum:
Ksg Czer p. 201 (a. 1418) : sumserunt ... terminum per quatuor septimanas ad dicendum contra.
ZabDziej II p. 10 (a. 1482) : procurator petivit copias citacionis ... et terminum ad c-ndum ad XV dies.Ita saepissime.
Item
copia:
ZabDziej II p. 39 (a. 1483) : plebanus ... negavit narrata prout narrantur, petens copiam ad dicendum contra.Ita saepius.
N. syn.
ZabDziej II p. 154 (a. 1484) : procuratore ... petente copiam et terminum ad dicendum contra alias ad replicandum.
2.
a.
contra aliquem
czynić komuś zarzuty;
exprobrare alicui aliquid
ArPrawn X p. 167 (a. 1406) : Kachna ... Offkam predictam ad ius ... nunquam debet trahere, et contra eandem quidquid c-re.
b.
ius
wydać niesłuszny wyrok; iniquam sententiam ferre
ArPrawn X p. 63 (a. 1398) : scabini ... obtinuerunt sententiam contra Nicolaum ... quam contra ipsos movebat et sunt soluti ab eo in causa predicta, videlicet quod ipsi sibi ius c-ssent.
3.
(tantummodo glossa Pol. addita)
honori, militiae, nobilitati, pro honore
naganić komuś szlachectwo, tj. zarzucić nieszlacheckie pochodzenie;
aliquem nobilem esse publice negare
KsgGrWp II p. 36 (a. 1393) : Dzeczko ... cui Sandivogius ... c-xit «prziganil» pro honore ... demonstravit per juramentum, quod est verus nobilis.
PH XXXVII p. 386 (a. 1412) : Albertus ... c-xit milicie Laurencio ... alias «prziganil», quod esset rusticus.
RotPozn p. 446 (a. 1427) : qui ipsius nobilitati (ed. -e) turpi infamia c-xit alias «naganyl».
ArHist III p. 336 (a. 1427) : qui ipsius honori turpi infamia c-xit, ita quod non esset de nobili genere procreatus, alias «naganyl».
MazZHerb p. 29 (a. 1456) : meo honori c-sti alias «przyganil» et ego sum tam bonus, ut si quis nobilis.Ad rem cf. Wł. Semkowicz, Nagana i oczyszczenie szlachectwa w Polsce XIV i XV w., Lwów 1899. Cf. etiam infra DEHONESTARE DEPRAVARE IMPUTARE INCULPARE VITUPERARE sim.