General
Full Entry
More

CONTAGIOSUS

Grammar
  • Formscontagiosus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. pestifer
    • a. propr.
    • b. transl.
  • II. contagio affectus

Pełne hasło

CONTAGIOSUS, -a, -um
  • F.
  • Th. (rec.),
  • S.
  • N.
I. zaraźliwy; pestifer
a. propr.
ChrOl p. 345 : morbus ille est valde c-us.
AKapSąd II p. 490 (a. 1432) : quasi morbus c-us.
Ita saepius saec. XV—XVI. Cf. Th. IV 626, 64 sq.
N.
aer (aura) zaraza; pestilentia, pestis
Tom. III p. 268 (a. 1514) : c-e aure periculo.
*Ib. IX p. 309 (a. 1527) : purgato c-o aere.
b. transl.
StSyn III p. 40 (a. 1320) : labruscas huiusmodi c-i criminis.
NIC. BŁ. Serm. II p. 7 : luxuria ... est ... c-a.
ArHist V p. 23 (a. 1408) : quauis specie c-e illecebritatis.
Cf. Th. IV 626, 69 sq.
II. zarażony; contagio affectus
ZabDziej II p. 225 (a. 1485) : ovem orbidam et c-am.
RFil XXV p. 200 (saec. XV) : oves ... pustulose «parsiue» et c-e «naczywe».
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)