General
Full Entry
More

CLAUSTRALIS

Grammar
  • Formsclaustralis, claustralis
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -e -is
  • Part of Speechadjectivenoun
  • Gender
Meaning Outline
    • I. propr.
      • a.
      • b.
      • 2. transl.

Pełne hasło

CLAUSTRALIS, -e
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • N.
klasztorny
I. propr. qui coenobii est
a. de rebus
KodMp II p. 190 (a. 1293) : de villis c-bus.
PP II p. 155 (a. 1452) : ortus c-is.
StPPP XI p. 695 (a. 1482) : divisionem bonorum ... in librum c-em inscribere.
b. de hominibus
CodSil(M) I p. 279 (a. 1204) : c-es pueri Miserere ... decantabunt.
KodMp II p. 190 (a. 1293) : ad hanc hereditatem homines c-es ... non licebit recipere.
Praec.
vir (frater) zakonnik; monachus ( KodWp I p. 132, a. 1233 ; DyplMog p. 127, a. 1456).
Item
domina (soror) zakonnica; monacha( PommUrk III p. 32, a. 1288 ; KodPol II p. 845, a. 1429) .
Simili sensu abs. loco
subst. claustralis,, -is m. et f.
MARTIN. OP. Marg. fol. 75b : monachi vel c-es.
ArHist IV p. 20 (a. 1278) : barones, milites et c-ium homines.
LhnUrk II p. 419 (a. 1334) : domine Offce c-i Rathboriensi.
Ita passim.
2. transl. monachorum proprius, qualis monachorum est
KodMp I p. 152 (a. 1296) : c-is abstinentie nexibus.
PommUrk III p. 269 (a. 1296) : duas vlnas c-is panni.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)