- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- A.
- N.
I.
A.
propr.
1.
wodzić, oprowadzać, prowadzić okrężną drogą;
in circuitum ducere (aliquem vel aliquid).
N. locut. in imagine
α.
benignitatem curarum anfractibus:
KodWp III p. 577 (a. 1386) : innata cordi nostro benignitas curarum anfractibus c-ta, quibus pro subditorum quiete usquequaque distrahitur (cf. DokSul p. 360, a. 1388).
β.
malitiam ad astutias:
FormJ p. 39 : humani generis inimicus ... malitiam suam ad multiformes astucias c-it.
2.
prowadzić wokół czegoś; circum aliquid ducere,
v.
gr.
fossam (
DŁUG. Hist. V
p. 452
)
, limitem (
AKap
p. 36, a. 1537)
, saepem (
RevVlad
p. 118, a. 1598)
.
N.
part.
perf. położony wokół czegoś, otaczający;
circumiacens, circum aliquid positus
PommUrk VII p. 282 (a. 1329) : capellam cum cymiterio c-to.
3.
obracać; circumagere, torquere
PommUrk I p. 353 (a. 1298) : molendina ... que vento reguntur, aut equis ... c-untur.
B.
transl.
1.
zwodzić, oszukiwać; decipere, fallere.
Additur
astutia (
MARTIN. OP. Serm.
fol. 169b
)
, praestigiis (
CRIC.
p. 293
).
Syn.
circumvenire (
UrkOel s
p.103,
a. 1259).
2.
orationem
mówić obszernie o czymś, rozwodzić się;
i. q. extendere.
N. constr. sq.
per:
KlQu p. 65 (a. 1486) : nimis laboriosum esset, c-re orationem per omnes occupationes.
3.
diem
spędzać;
i. q. consumere, terere
Lites I p. 36 (a. 1320) : quo die c-to in colludium partis nostre, penitus nil egistis.Cf. Th. III 1135,27 sq.
II.
A.
propr.
1.
otaczać, opasywać, zamykać;
circumdare, circumsaepire, cingere.
2.
pokryć, obszyć dookoła; circumdare
KsgRachKr II p. 92 (a. 1393) : argentum ... concussum ... interius et desuper cum argento obductum et c-tum.
AKap Sąd II p. 227 (a. 1461) : summa Seduli in asseribus cuti alba c-ta.
StPPP II p. 726 (a. 1466) : diploidem ... flaueo panno c-tam.
ArHist X p. 143 (a. 1524) : cortina ... cum axamento viridi c-ta.Ita saepius.
B.
transl.
1.
osłaniać, okrywać; tegere, celare
SSrSil IX p. 184 (a. 1466) : ut... fedifragia sua honesto quodam velamento c-ant.
2.
znosić, unieważniać; tollere, antiquare (acta publica).
Syn.
rescindere (
Dogiel IV
p. 303, a. 1541)
.