General
Full Entry
More

CAPILLATIO

Grammar
  • Formscapillatio, capillacio
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -onis
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I. propr. actus capillos alicuius vellendi vel vexandi
  • II. transl. contumelia, iniuria

Pełne hasło

CAPILLATIO s. CAPILLACIO, -onis f.
  • F.
  • Th. (rec.),
  • Bl.
  • Dc.
  • N.
I. propr. szarpanie za włosy; actus capillos alicuius vellendi vel vexandi
KodUJ I p. 5 (a. 1364) : si ... scolaris ... pro verbali iniuria aut pro c-e modica ... fuerit inculpatus [etc. (cf.] KodKrak p. 352).
TPaw IV p. 176 (a. 1408) : unam c-em crinium Dochoni... per Sthaskonem... illatam.
II. transl. krzywda, zniewaga; contumelia, iniuria
DŁUG. Op. p. 598 : saepius hanc c-em a vestra caritate et verbis et litteris perfero et propterea duriores invectivas a vobis accipio (cf. CodEp I 2, p. 30).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)