- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
I.
propr.
1.
pies (lub suka); Canis familiaris
Linn.
Indicatur genus,
v.
gr. Mediolanensis (
RachJag
p. 394, a. 1412)
, Meliteus (
N. glossam Pol.
GLb p. 15 : c-is Meliteus «panyensky pyeszek»),Mulosus (i. e. Molossus CodEp II p. 48, a. 1411 ; StPPP X p. 24, a. 1425).
N.
Stygius
(de Cerbero
PAUL. CR.
p. 22, v. 220
).
Indicatur usus
domesticus (
RachJag
p. 37, a. 1390,
simili sensu
custodiens curiam :
ŁASKI ComPriv
fol. 233a
;
;
custos domus :
StPPP VII
p. 342, a. 1431
; custos ovium :
ŁASKI ComPriv.
fol. 233a
)
; saepissime tamen
venaticus (venaticius),
cuius species distinguuntur
latrator (
ArPrawn VII
p. 231,
a. 1566
:
c-is venatici ... latratoris vulgo «nabrzesnik»),
leporarius (
KodWp III
p. 651, a. 1392
et saepius), odorifer (
ArSang II
p. 6, a. 1299
et saepius.
N. glossam Pol.
StPPP II p. 397, a. 1434 : pro c-e odorifero alias «wizel»),sagax ( ŁASKI ComPriv fol. 232b ) , sectator ( ArPrawn VII p. 231, a. 1566 : c-is sectatoris ... vulgo «nasliadnik»), vestigialis ( CodEp II p. 48, a. 1411 ; StPPP X p. 24, a. 1425) , quiscularum ( Visit. p. 477, a. 1409), ursinus ( GLr I p. 435 ), ursualis
( RachJag p. 556, a. 1418 : c-es vrsuales alias «curcze»),valter ( ib. p. 44, a. 1390 et saepius).
N. glossas Pol.
(praeter iam laudatas)
*Theiner I p. 67 (a. 1256) : cum... c-bus, qui dicuntur «slednici».
KodWp III p. 364 (a. 1371) : cum duobus c-bus venaticis, qui dicuntur «viszli».
TPaw III p. 532 (a. 1398) : pro c-e «ogarz» (cf. StPPP II p. 250, a. 1420).
RachJag p. 557 (a. 1419) : c-um «yelyenich».
StPPP IX p. 21 (a. 1420) : pro c-e «ouesznego».
KsgMaz III p. 158 (a. 1436) : pro c-e alias «o chartha».
RachDw I p. 212 (a. 1546) : c-es «wzlanniki».
Ib. p. 282 (a. 1548) : pro c-bus «liegawych».
2.
marinus
pies morski; Squalus carcharias Linn.
II.
transl.
1.
pl. rodzaj daniny: żywność na utrzymanie psów w psiarni książęcej; tributi genus: pabula canum nutriendorum causa duci dari solita
KodWp II p. 18 (a. 1289) : volentes ipsam hereditatem ... ab omnibus ... serviciis esse ... exemptam videlicet a ... c-bus (cf. KodPol I p. 132).
PommUrk III p. 177 (a. 1292) : Mistkoni contulimus hereditatem ... excipientes ipsam a «stan», a c-bus et breuiter ab omni exaccione.Res ipsa explanatur
KodKKr I p. 40 (a. 1251) : relaxantes ... hominibus ... decem modios, quos pro c-bus tenebantur exhibere.Cf. etiam KodWp I p. 151 (a. 1234) ; ib. p. 290 (a. 1254) ; KodMp I p. 96 (a. 1270).
2.
astr. Pies (Mały i Wielki), nazwa dwu konstelacji gwiezdnych; nomen duarum
constellationum.
3.
obelżywe określenie człowieka podłego i bezwstydnego; appellatio contumeliosa hominis iniqui et impudentis.
N. locut.
mentiris
sicut canis ex
Pol.
łżesz jak pies (
ArPrawn II
p. 241, saec. XIV medio
;
ib. VIII
p. 70, a. 1397
;
ib. VI
p. 162, a. 1554
;
StPPP VIII
p. 623,
a. 1398)
;.