General
Full Entry
More

CANNA-1

Grammar
  • Formscanna
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -ae
  • Part of Speechnoun
  • Genderfeminine
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr. frutex palustris.
    • 2. fluvius
  • II.
    • 1. tubulus.
    • 2. fistula, qua canitur.
    • 3. candelabri bracchium
    • 4. iaculum
  • III. med.
    • 1. arteria aspera.
    • 2. + gulae i. q. gula

Pełne hasło

1. CANNA, -ae f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • B.
  • BJ.
  • N.
I.
1. propr. trzcina, sitowie; frutex palustris.
N.
mellea (mellita) trzcina cukrowa; arundo sacchari
RFil XXIII p. 314 (a. 1444) : c-a mellita «stredz».
Ib. p. 278 (a. 1450) : c-a mellea «strecz».
2. meton. rzeka; fluvius
GŁOG. Alex. I fol. 134b : c-a ... significat... harundinem, fluvium et partem gulae ([cf. infra II 2).]
Id. Alex. II fol. C 6b: c-a enim significat tantum vnum fluuium.
II.
1. rurka; tubulus.
N. glossas Pol.
ArHist III p. 327 (a. 1422) : gerunt duas c-as alias «rury» in clipeo.
RFil XXXIII p. 135 (a. 1471) : c-a «czewka» (cf. GŁOG. Alex. I fol. 134b).
N.
rura wodociągowa; canalis, quo aqua ducitur
KsgPozn p. 148 (a. 1425) : pariete ... cum c-is et aliis attinendis uti debent.
Tom. III p. 286 (a. 1514) : aquam per c-am in domos eorum defluere solitam.
MatLub p. 49 (a. 1535) : libertatem aquam deducendi per c-as et fistulas.
Ita saepius.
2. piszczałka; fistula, qua canitur.
3. ramię świecznika; candelabri bracchium
CracArt V p. 430 (a. 1544) : lucibulare de auricalco cum 4 c-is.
4. oszczep; iaculum
Tom. IX p. 258 (a. 1527) : hastiludia, jaculationes c-arum et multa tauricidia.
III. med. t.t.
1. tchawica; arteria aspera.
2. gulae przełyk; i. q. gula
GLb p. 15 : c-a dr arundo ... vel est c-a gulae.
GŁOG. Alex. I fol. 134b cf. supra 48 sq.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)