- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr.
1.
ciepło, skwar, upał; fervor, aestus.
N. glossam Pol.
RFil XXIV p. 360 (a. 1446) : c-or «gorøcz».
Opp. frigus (CALLIM. Sbign. p. 254 ) . Per metonymiam dicitur de calido anni tempore.
N. locut.
α. aura calore augetur (
VKyng
p. 721
)
.
β.
quam primum calorem habuerit
(impers.) skoro tylko nadejdzie wiosna; primo vere
KsgKaz p. 219 (a. 1388) : pastorquam primum c-em habuerit, expellere pecus debet.
2.
a.
ciepłota ciała, ciepło naturalne, przyrodzone, żywotne; tepor, qui corpori viventi inest.
Additur
naturalis (
DŁUG. Op.
p. 360
;
GŁOG. Anim.
fol. 79b
)
;, vitalis (
JAC. PAR. I
p. 213, a. 1448).
Intelligitur unum e corporis elementis
MARTIN. OP. Marg. fol. 31b : ermofroditus ... si c-e praedominante pro viro se gesserit.
KomKadł p. 67 : Hercules, dum esset fortissimus et nimii c-is, fertur uno anhelitu centum ... passus currere.
b.
gorączka; febris
(hoc sensu saepius
pl.
,
v.
gr.
MPH VI
p. 485, saec. XV
exeunte
et passim).
N. locut.
α. calore exaestuare
(de Christo
*CodEp II
p. 473, a. 1393)
, decumbere (
SSrSil I
p. 224, a. 1482)
, torqueri (
MPH VI
p. 485, saec. XV exeunte)
, opprimi (
AKapSąd II
p. 771, a. 1511).
β. calores aliquem invadunt et tenent (
CracArt V
p. 457, a. 1547).
II.
transl.
1.
gorliwość, zapał; fervor, ardor, stu
dium.
Constr.
a.
sq.
gen.
,
v.
gr. fidei.
b.
sq.
in
c.
acc.
DŁUG. Op. p. 60 : c-em et puritatem in religionem Dei.
2.
żarliwość, miłość (chrześcijańska);
caritas
PommUrk I p. 114 (a. 1208) : Dominus viri hujus delectatus c-e indefesso.
NIC. BŁ. Serm. III p. 118 : B. Virgo Maria nobis tot beneficia praestitit omnibus, vt non sit, qui se abscondat a c-e eius [(cf. Vlg. Ps. 18,7)].
3.
poryw, uniesienie, namiętność; animi commotio, furor, impetus.
Additur
animi (
KADŁUB.
p. 86
;
ARect I
p. 393, a. 1495).
;
Praec. in malam partem
inconsultus (
KADŁUB.
p. 86
et saepius), indiscussus (
MARTIN. OP. Marg.
fol. 23a
).
Explicatur sq. gen.
indignationis (
DokKujMaz
p. 177, a. 1240,
cf.
KodMaz(K)
p. 456
;
KodWp I
p. 190
;
DŁUG. Hist. II
p. 262
)
;, iracundiae (
*CodSil V
p. 199,
a. 1340
et saepius).
4.
ingenii, Pierius
et
abs.
natchnienie twórcze; poetarum inflatus divinus.