- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
I.
1.
słyszeć; audire
KodPol I p. 127 (a. 1288) : vocem illam Domini merebimur a-re: amice ad quid hic venisti (Vlg. Matth. 22, 12 ).
2.
słuchać, przysłuchiwać się; aurem dare,
adhibere.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
dat.
*SSrSil IX p. 84 (a. 1464) : Georgium cum ... hereticis publice conversari, ... illorum sermonibus a-re.
*Ib. IX p. 233 (a. 1467) : ipsos ... monemus … ut illum hereticum ... vitent, ... sibi non a-ent, non communicent.
c.
sq.
acc.
3.
poznać, dowiedzieć się, zbadać, sprawdzić;
audiendo cognoscere, examinare
KodMp II p. 129 (a. 1270) : nos ... diligentius a-ntes et veraciter cognoscentes ... libertates per ... predecessores ... donatas.
KodKKr I p. 248 (a. 1352) : quo priuilegio uiso et audito ac decenter a-to.Ita saepissime.
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
enuntiato
interrogativo
CodVit p. 376 (a. 1416) : Cruciferi quanta pertinacia se Fti Vre opponunt, poteritis a-re.
Tom. IX p. 192 (a. 1527) : qui rumor ... ad me perlatus est, a-re velit, rogo.
c.
sq.
in
c.
abl.
CIOŁ. Lib. II p. 105 (a. 1428) : sicud in tenore huius copiae poteritis a-re.
4.
sq.
cum
et
abs.
:
sprawdzać kopię z oryginałem, kolacjonować;
exemplar descriptum cum archetypo
comparare
Lites I p. 407 (a. 1339) : ea omnia ... propria manu ... transsumpsi ... et ... cum suo originali regestro a-vi.
KodMp I p. 252 (a. 1340) : idem transcriptum ... cum suo uero originali ... a-ri ... fecimus.
KodUJ III p. 87 (a. 1480) : publicum instrumentum huiusmodi in hanc publicam formam omnia de verbo ad verbum a-ndo redegi.
Syn.
collationare (
*Lites II
p. 86, a.
1413
;
KodUJ I
p. 137, a.
1422
et saepius).
N.
part. perf.
n. auscultatum
loco
subst.:
dokument przepisany i sprawdzony z oryginałem; exemplar litterarum cum
archetypo comparatum
PP II p. 210 (a. 1454) : a-a et forma omagij ac iuramentorum factorum per barones.
II.
1.
być posłusznym; oboedire,
obtemperares
Constr.
sq.
dat.
2.
przestrzegać, zachowywać, szanować, liczyć się z czymś; servare, observare aliquid, rationem habere alicuius rei
KodMp II p. 75 (a. 1245) : diligentissime ... a-ns sermonis Domini monita et ... cupiens exsequi hoc decretum.
StSyn II p. 8 (a. 1265) : ieiunia non bene a-vimus, infirmos ... non visitavimus.
DŁUG. Hist IV p. 663 : regina legatos ad Bohemos ... mittens... foedera cum Australibus percussa a-ent ... postulat.
MIECH. p. 56 : Boleslaus puer ... disciplinam militarem diligentissime a-ns et exequens.