General
Full Entry
More

AUSTERUS

Grammar
  • Formsausterus
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -a, -um
  • Part of Speechadjective
Meaning Outline
  • I. propr.
  • II. transl.
    • 1. severus, atrox, immanis.
    • 2. durus, severus

Pełne hasło

AUSTERUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • Dc.
  • BJ.
  • A.
  • N.
[nom. sg. III decl.
SSrSil VIII p. 210 (a. 1463) : homo ille austeris.
superl. austerrimus:
VKyng p. 697 : vitam austerrimam actitabat.]
I. propr. de sapore: przykry, cierpki, kwaśny: acerbus, acidus, non dulcis.
N. glossam Pol.
GLb p. 11 : a-us, «przikry, quaszny».
II. transl. de rebus, quae molestiam, taedium afferunt (syn. tortuosus: GŁOG. Alex. I fol. 89b ).
Praec.
1. de moribus hominum: surowy, groźny, srogi; severus, atrox, immanis.
Syn. et iuxta posita
crudelis ( MPH V p. 829, a. 1466) , horribilis ( CodVit p. 1010, a. 1416) , rigidus ( ArHist X p. 227, a. 1556).
Opp.
mitis ( DŁUG. Hist. V p. 458 ) .
N. constr. sq.
super c. acc.
AKapSąd II p. 392 (a. 1459) : qui esset tam a-us super excommunicatos.
N. glossas Pol.
RFil XXIV p. 359 (saec. XV ineunte): a-us «przykri, groyzny».
Ib. p. 374 (saec. XV ineunte): iudicem a-um «ssrokyego».
2. de vitae ascetica ratione: twardy, surowy, umartwiony; durus, severus
BRUNO Qfr . p. 390 : a-am abstinentiam ... duxit.
MARTIN. OP. Marg. fol. 63b : novicii in fide sive in religione a-iores aliis debent vivere.
NIC. BŁ. Serm. I p. 49 : praedicatores sint in vita a-i.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)