General
Full Entry
More

ASPERO

Grammar
  • Formsaspero
  • Etymologyancient Latin
  • Inflectional type -are, -avi, -atum
Meaning Outline
  • I.
    • 1. propr.+ auras acuere, exacuere.
    • 2. transl. saevire, offendere
  • II. addere,annumerare?
  • III.

Pełne hasło

ASPERO, -are, -avi, -atum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • B.
I.
1. propr. ostrzyć,wyostrzyć; acuere, exacuere. In imagine auras :
ROYZ. I p. 218, v. 23 : boreas rigidis ... flatibus auras a-at.
2. transl. srożyć się, uderzać o coś; saevire, offendere
HUSSOW. p. 36, v. 726 : dum sese in cumulos a-at unda rapax.
II. dodać, doliczyć? addere,annumerare?
*Zsig. p. 18 (a. 1500) : a-ndo ad quemlibet florenum grossorum VI denarios, qui faciunt in C florenis VI florenos, numerando centum denarios Vngaricales in quolibet floreno (sed corruptus videtur locus ).
III. sensu subobscuro,sed obscaeno, ut videtur
AKapSąd II p. 195 (a. 1455) : Ursula per iuramentum deposuit, quod ipse minister habitabat cum ea carnaliter et ... dum ipse minister ... supra domum ad Ursulam transivisset, quem pater eius secutus est et eo invento: miser — inquit — quid hoc a-atis? qui dixit: nihil.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)