- F.
- Th.
- S.
- A.
I.
de tempore
1.
kiedy indziej;
alio tempore.
N.
locut.
a-s ... a-s
raz … kiedy indziej;
modo ... modo
CALLIM. Rhet. p. 147 : animi semper vera laus sed non una: namque a-s etatis gradus gestarumque rerum ordinem sequi spetiosius fuit … a-s in speties virtutum dividere laudem fortitudinis, iustitie etc.
2.
ongiś, swego czasu;
olim, illo
tempore.
3.
nadal, na przyszłość, później;
in posterum,
postea.
II.
de loco
1.
gdzie indziej, dokąd indziej; alibi,
aliorsum.
N.
locut.
nullas a-s
nigdzie indziej;
nusquam alibi
KodMp II p. 236 (a. 1317) : quod nullas a-s extra ipsam villam ad iudicium trahantur.
KodTyn p. 162 (a. 1382) : kmetones vero nullas a-s debent respondere ... nisi ... coram ... sculteto.
N.
constr. c.
quam :
KodPol I p. 158 (a. 1298) : non a-s extunc quam in Junivladislavia [etc. (cf.] *KodKKr I p. 15, a. 1215).
2.
skądinąd; aliunde
SSrSil VIII p. 237 (a. 1463) : undecunque a-s derelicti.
Dogiel I p. 388 (a. 1474) : clenodia, quae a nobis ... aut a nostra conthorali … aut a-s ei venerint.
III.
de modo
1.
inaczej,w inny sposób,w innej formie; aliter, alio modo, alia ratione.
Usurpatur quoque
a-s ... a-s vel a-s ... seu i. q.
sive...sive.
Praecedit saepe glossas Pol.
StPPP VIII p. 219 (a. 1387) : campos a-s «niui».
RachJag p. 419 (a. 1412) : pro IV cribris a-s «sitha».
N.
iuncturam
abundantem
StPPP II p. 739 (a. 1467) : et non a-s aliter.
ArPrawn IV p. 267 (a. 1347) : non plus recipiant, nisi moderatim pabulum et victum, sine quo a-s transitus ipsorum haberi non possit.
Constr.
a.
c. nisi:
VL I p. 34 (a. 1347) : nisi metu poenae ... nequeunt a-s prohiberi.
AKapSąd III p. 322 (a. 1526) : non a-s nisi de consensu prefatorum.
b.
c.
atque:
Dogiel I p. 600 (a. 1411) : fecimus ordinationem a-s atque pridem temporibus perpetuis ... tenendam.
2.
w przeciwnym razie,w innym wypadku; contra, si aliter res se habeat.
N.
constr. sq.
si :
StPPP VIII p. 88 (a. 1383) : a-s, si pro eisdem pecuniis ipsum Bartkonem ... inpedierint.
Ib. p. 443 (a. 1398) : a-s autem, si post lapsum dictorum sex annorum supervixerit, tuncetc.; sed invertitur
StPPP VIII p. 506 (a. 1398) : si a-s non solverit, tunc etc.
3.
z innego powodu, z innego tytułu; propter alias res,
alia de causa
*KodWp III p. 117 (a. 1358) : sunt ... nobis et ... ecclesie ... tam nomine procurationum, censuum, redituum ... quam a-s in diversis pecuniarum ... summis ... obligati.Ib.
p. 152 (a. 1360) : per quoscunque tenentes, custodientes aut a-s exhibendi facultatem habentes, ea privilegia vobis ... exhiberi faciatis.
4.
do innych
celów; ad alias res obtinendas
Somm. I p. 932 (a. 1205 datum asseritur,immo est saec.XIII): he ville … in vestitum monialium ... et non a-s debent pertinere.
APozn II p. 175 (a. 1486) : quos florenos sua paternitas ... convertere poterit vel pro dominis altaristis ... aut a-s, ubi sue paternitati ad placitum fuerit.
5.
zresztą, zwykle;
ceterum, plerumque.
6.
pod każdym innym względem,w ogóle; omnino, praeterea.
7.
lub też; aut
AKapSąd III p. 160 (a. 1512) : Iacobo appellante ad sedem apostolicam a-s ad sedem metropolitanam; cf. continuo infra alternative appellavit.