- F.
- Th.
- S.
- A.
KsgPrzem I p. 115 (a. 1422) : promisit Laurencium non aggrediare.3. sg. con. imperf. aggrediretur
StPPP VII p. 467 (a. 1455) : ut ... hostem armis aggrediretur (cf. Th. [I 1315, 37 sqq.).3. sg. ind. perf. act. aggressit:
StPPP IX p. 254 (a. 1546) : dominus ... molendinum ... Iohannis ... aggressit.part. perf. sensu pass.
StSyn VII p. 10 (a. 1217) : pugna unanimiter agressa (cf. AConst p. 54, a. 1362; KodWp I p. 391, a. 1271),
KodWp I p. 351 (a. 1262) : a-ns ... agresso ... quadraginta marcas persolvet.
Tom. V p. 71 (a. 1519) : importuno tempore agressa res (cf. Th. [I 1315, 31 sqq.).gerundivum pro part. fut. act.
PP II p. 158 (a. 1453) : mercatores iter conceptum aggrediendi.]
I.
propr.
A.
1.
a.
aliquid
dochodzić, docierać;
ad aliquem locum
appropinquare, accedere
(syn.
pervenire:
AGZ IX
p. 153, a.
1497).
N. glossas
Pol.
StPPP II p. 582 (a. 1449) : qua ... via ... Mathias a-ssus est alias «dochodzil» campum et agros eius.
RFil XXV p. 156 (a. 1450) : a-i «przistampicz».
b.
(ad) aliquem
przychodzić, przystępować do kogoś;
ad aliquem accedere, aliquem
adire.
N.
locut.
in persona propria
przybyć osobiście; de eo,
qui aliquem ipse adit
*CodSil(M) p. 107 (a. 1157) : dux ... Poloniae ... principes nostros tum per nuncios ... tum in persona propria a-ns.
2.
występuje w znaczeniu czasowników: fungitur vice verborum:
α.
ingredi :
ArPrawn I p. 248 (saec. XV) : fauste in hoc mundi palacio a-ntes.PP II p. 158, cf.
Tom. I p. 149 (a. 1511) : alie vie a-nde sunt nobis.β. egredi:
Tom. V p. 247 (a. 1520) : magistrum ... venire ... ad nos ... ac hodie ... de sede sua ... a-ssurum (ed. agressuram).γ. c ο n g r e d i :
MARTIN. OP. Chr. p. 416 : nullatenus audebant bello generali cum Christianis a-i.
B.
1.
udać się, zwrócić się do kogoś (np. z prośbą, pytaniem, obelgą);
aliquemadire (v.
g. petitione, interrogatione, contumelia).
2.
starać się kogoś pozyskać; aliquem sibi benevolum reddere conari
(etiam addito
abl.
modi v. g.
muneribus).
3.
aliquem, (ad) aliquid
napadać,
najeżdżać; invadere, impugnare,
adoriri.
N. in
imagine
aedem
wtargnąć do świątyni; aedem violare
CodEp III p. 83 (a. 1455) : sacras a-i edes et de eis ... in auro, argento et gemmis ... habere subsidium impellimur.
4.
iur.
aliquem (pro aliqua re) iure, iudicio, litibus
et
abs.
:
wszczynać proces, występować sądownie przeciw komuś; contra aliquem
iure procedere.
N.
aliquem puniendum
poddać karze; poena
afficere
CorpJP III p. 162 (a. 1511) : qui … prohibitionem nostram ... transgressus fuerit, ... puniendum a-emur.
II.
transl.
1.
przystąpić do czegoś, podjąć, rozpocząć coś; ad aliquid
agendum accedere, aliquid suscipere, incipere (v.
g. opus, negotium, consilium, bellum).
Constr.
a.
sq.
acc.
b.
sq.
inf.
c.
sq.
ad.
2.
osiągnąć, uzyskać;
adipisci
MPH II p. 549 (saec. XIII medio): Mesko ... Cracoviae principatum a-itur.
ChrHP p. 490 : anno Doimini 965 Huni Christianitatis sunt a-ssi nomen.