- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- H.
- Ha.
- N.
- O.
I.
(sensu
interrog. )
1.
(de loco) jak daleko?
quam longe? (saec. XVI).
2.
(de tempore) jak długo?
quam diu? (saec. XV ex. - XVI).
II.
(
sensu
relat.)
1.
de loco
a.
propr. jak
daleko; quam longe.
b.
meton. jak dalece, jak bardzo; quantopere, quammultum, quatenus.
2.
de tempore: (tak długo) aż,dopóki nie, do tego czasu aż; donec, quamdiu,
quoad.
Antecedit saepissime tam diu, donec; item
ad tantum (
Lites I
p. 284, a.
1339).
Iuncturae notabiliores
donec et quousque (cf.
.), in hactenus quousque (cf.
,
5 sqq.),
quousque nunc temporis (
Lites II
p. 301,
a. 1413).
Constr.
sq. ind.
vel con.
variorum temporum.
III.
c.
subst.
quousque ad
aż do; usque ad, tenus
1.
de loco.
N. in
tmesi
ad ... quousque:
HumRef p. 127 (a. 1500) : num ... homo hominem non modo bonis privare, verum ad crudele fati spectaculum inficere q-e potest.
2.
de tempore
TPaw III p. 146 (a. 1390) : debet restituere furtum q-e ad terminum predictum.
PP III p. 165 (a. 1448) : sexagenas ... debet circa se tenere tam diu q-e decessum soceri.
KsgLub p. 43 (a. 1450) : scultetus ... q-e ad diffinitionem ... granicierum non debet fodere.Ita saepissime.
IV.
singularia
1.
hucusque; do tej
pory
AKapSąd III p. 78 (a. 1501) : deposuit, quod sunt ... pueri, qui non sunt uncti oleo in baptismo q-e in Lupky.
ArLit VII p. 357 (a. 1531) : debitum ... ipse promitebat solvere, sed q-e ... non ... solvere vult.
2.
jeżeli nie?
nisi?
Visit. p. 261 (a. 1511) : prata non habent cmethones in toto, q-e circa nobiles pro pecunia conveniunt.
Ib. p. 318 : prata non habent kmethones, q-e circa vicinos nobiles conveniunt.