- F.
- Th.
- Dc.
- B.
- Ha.
- K.
- O.
I.
propr. dawanie komuś
czegoś (zwł. piwa) do picia;
actus potionandi, potum (praec. cerevisiam) alicui
praestandi.
Saepe in iunctura propinam facere (
CodSil X
p. 151, a.
1344
;
SSrSil VII
p. 174, a.
1468
et saepius).
Syn.
collatio (
AKapSąd III p. 274, a.
1500).
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
SSrSil XII p. 88 (ante a. 1470) : fuerunt ... regi ... parate insidie cum p-is veneni.c. sq. de :
SSrSil I p. 347 (a. 1489) : p-as de cerevisia Saganensi eis frequentius faciendo.
II.
transl.
1.
cerevisiae
et
abs. : wyszynk, tj. sprzedawanie trunków,
zwł. piwa, w
karczmie, a także sama karczma; venditio
cervisiae vel vini in popina,
nec non ipsa caupona
WilkLub p. 3 (a. 1447) : exponet signum ad p-am eiusdem cerevisiae, unum album panniculum.
MPH IV p. 462 (a. 1454) : vivunt de braxatura et p-a cerevisiae.Ita saepius. Cf. PROPINATIO II. Constr. sq. gen. ut supra.
Inde:
podatek od wyszynku piwa, tzw.
kątowe; vectigal a cervisiam vendentibus
solvendum
StPPP II p. 687 (a. 1464) : terciam partem ... aduocacie, thelonei, p-e cereuisie, alias «conthowe» ... Stephano ... donauit.
2.
napiwek; nummi pro
corollario alicui dati, ut habeat
unde bibat
AKapSąd II p. 568 (a. 1452) : petiverunt eum sortilegum, quatinus diceret ipsis ... furem sibi p-am bonam propterea dare promittentes.
Ztschr. II p. 253 (a. 1494) : item 2 grossos mensuratori cernenti pro p-a.
Ib. p. 301 (a. 1501) : item 5 grossos ... servis pro cerevisia et p-a.Ita saepius.
Dicitur etiam
ad propinam (
KodKrak II
p. 477, a.
1503
et saepius), ratione propinae (
RachDw I
p. 16, a.
1552).
Cf.
PROPINATIO
IV,
PROPINALIS
II,
PROPINO
II 2.