- F.
- G.
- Bl.
- Dc.
- L.
- N.
- K.
I.
(propr. et in imagine) gładzić,wygładzać, wyrównywać;
planum reddere, aequare.
N.
α.
mensura
miara strychowana;
i.q. quae modii labra non exsuperat
KodPol III p. 326 (a. 1381) : quatuor grossos ... cum vna mensura siliginis et duobus auenae debito modo p-tis.Cf. PLANUS I A I b.
β.
agrum
bronować; occare
KodPol II p. 367 (a. 1404) : agros ... dicti villani ... excolere, semine ipsius custodis seminare et p-re, quociens opus fuerit, defalcare etc. ... tenebuntur.Occ. constr.
a.
sq.
ad :
VITELO Persp. (S) V p. 198 : superficies armillae ... p-entur ad modum columpne rotunde.
b.
sq.
per:
PEREGR. fol. 14 la : p-re per paenitentiam.
II.
transl.
1.
wyrównać, załagodzić, załatwić polubownie; componere,
sedare
FROVIN. p. 68 . v. 88: verbula per plana quevis discrimina p-a.
KsgŁawKr p. 171 (a. 1392) : quomodo omnes cause ... essent sopite et p-te.Ita saepe.
2.
wyskrobać, wymazać, skreślić (zapiskę w księgach sądowych); expungere, delere (adnotationem in commentariis iudicii scriptam)
CracArt I p. 23 (a. 1394) : soluti sunt et p-tum est.
KsgRachKr p. 107 (post a. 1394) : iste pecunie sunt persolute et p-tum ac deletum ad mandatum dominorum.Ita saepius. Occ. constr sq. de :
AGZ XI p. 258 (a. 1445) : p-ri de libro castrensi.Cf. DEPLANO Et EXPLANO