Ogólne
Pełne hasło
Więcej

PERVERSUS

Gramatyka
  • Formyperversus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -a, -um
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. perfidus, improbus, pravus, malus.
  • II. malus, falsus, fallax, simulatus.
    • α. + in perversum animum (sensum) dari malum consilium inire
    • β.

Pełne hasło

PERVERSUS, -a, -um
  • F.
  • G.
  • Bl.
  • S.
  • A.
  • O.
I. (de hominibus) przewrotny, przebiegły, podstępny, występny, zły; perfidus, improbus, pravus, malus. Glossa Pol.
RFil XXIV p. 354 (a. 1446) : p-os «przewrothliwy».
II. (de rebus) zły, przewrotny, wykrętny, pokrętny; malus, falsus, fallax, simulatus.
Locut.
α. in perversum animum (sensum) dari powziąć zły zamiar; malum consilium inire
ZabDziej III p. 445 (a. 1497) : in p-um animum pro dicta sua focaria datus ... Mathie uxorem ... retrusit.
Ib. p. 448 : Katherina rea in p-um sensum data, inducebat uxorem ... Mathie alloquendo ... ut ... fugeret in Valachiam.
Cf.
β. mala et perversa opera, cf.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)