Ogólne
Pełne hasło
Więcej

OBSTREPO

Gramatyka
  • Formyobstrepo, ostrepo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ere, -ui, -itum
Znaczenia
  • I. trans.
    • 1. propr. strepitu implere.
    • 2. transl. responsum dare, respondere
  • II. intrans.
    • 1. propr. strepere, strepitum movere.
    • 2. transl. obstare (praec. cum strepitu, clara voce), contraire. Occ. pass. impers.

Pełne hasło

OBSTREPO s. OSTREPO, -ere, -ui, -itum
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • NGl.
I. trans.
1. propr. napełniać hałasem; strepitu implere.
2. transl. odpowiadać; responsum dare, respondere
URSIN. p. 25 : cui quod nihil adhuc o-erim post reditum eius ... terciana febris fuit in causa.
II. intrans.
1. propr. hałasować, wydawać głośny dźwięk; strepere, strepitum movere.
N. locut.
inter olores (alluditur ad Verg. Ecl. 9,36)
ADAM p. 296 : quandoque inter olores modulantes anserem o-re licet.
Tom. VII p. 56 (a. 1524) : ita mihi cervo inter olores o-re impudens videbatur fuisse.
2. transl. sprzeciwiać się (zwł. głośno), przeszkadzać; obstare (praec. cum strepitu, clara voce), contraire. Occ. pass. impers.
Constr.
a. sq. dat. b. sq. abl. instr. c. sq. in c. acc.
DŁUG. Op. p. 84 : conscientia ... in sceleratum o-nte.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)