- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- A.
- K.
I.
A.
1.
młody; tener
aetate,
adulescens.
N.
constr. sq. abl.
DŁUG. Hist. I p. 345(= II p. 108 ed. nov.): Salomon ... natu i-or.
Ib. p. 515(=II p. 283 ed. nov.): fratrem Wladislaum natu i-rem.Cf. Th. VII 2,738,32.
a.
de hominibus (item de eorum animo).
N.
iuvenis
pro
comp.
iunior
(cf.
Th.
VII 2,737,21 sqq.)
KADŁUB. p. 213 : Mesco senex vel nepos eius Mesco i-is princeps.
KodWp III p. 144 (a. 1360) : Nicolaus dictus Baran et Iohannes dictus i-is advocatus, advocati Calisiensis.
StPPP VIII p. 524 (a. 1398) : procuratorium exhibens nomine domine i-is de Pilcia.
Ib. p. 729 (a. 1399) : Imramus senior de Czulicze ... XXX marcas fideiussorie iure obtinuit ... pro Imramo i-i ibidem.Ita saepius.
Item c. nomine oppidi
KodPol I p. 29 (a. 1223) : hominibus ... in J-e Vladislavia ... libertatem contulimus.
KodMaz(K) p. 288 (a. 1228) : villam ante J-e Wladizlae, que vocatur Sedlce.
Lites (Ch) I p. 4 (a. 1320) : in J-i Wladislauia ([ita ib. saepe)].
KodWp III p. 124 (a. 1359) : civitas nostra Wladislavia J-is.
b.
de animalibus. Glossae
Pol.
KsgCzer p. 239 (a. 1421) : duos equos j-es vulgariter «srepcze».
StPPP II p. 270 (a. 1422) : sex cornuta peccora, tres j-es vulgariter «czelantha» duorum annorum,
KsgMaz III p. 112 (a. 1435) : bonis peccoribus i-bus alias «mlodim bidlem».
c.
de rebus
α.
(de cibo) świeży, młody; recens
RachJag p. 23 (a. 1389) : pro i-bus caseis et butiro i-i ... ad mensam domini regis (cf. ib. p. 238, a. 1394).
Ib. p. 112 (a. 1389) : pro i-i piso.
β.
(de potu) młody, słaby; non satis fermentatus
RachJag p. 49 (a. 1393) : ceruisia Cracoviensis, quia i-is ceruisia castrensis erat.
γ.
de arboribus.
II.
subst.
iuvenis,,
-is
m.
młody chłopiec;
puer.
Glossae
Pol.
AGZ XIV p. 493 (a. 1456) : tribus i-bus alias «chlopyathi».
GLc p. 12 : adolescens, j-is seu puer «mlodzenyecz l. podroslek».Item pl. młodzi ludzie, młodzież; iuventus (saec. XVI).