- F.
- Th.
- S.
- L.
I.
propr. wiek
młodzieńczy, młodość;
aetas iuvenilis, pueritia,
adolescentia.
Definitur
JAC. PAR. Serm. fol. 36b : tertia aetas hominis est i-us usque ad annum quadragesimum ab anno vigesimo quarto.
GŁOG. Alex. I fol. K IIa : quarta aetas durat vsque ad XL annum et dicitur i-us.Sed etiam: małoletność, wiek niesprawny; aetas nondum matura, pupilla
StPPP VIII p. 339 (a. 1389) : pueris Jazzine ... induciati sunt X anni pro hereditate ... contra ... patruum ipsorum propter i-em.
IurMas III p. 27 (a. 1527) : protunc olim domini duces Masoviae erant in i-e sua et consiliarii omnes protunc non erant circa suas illustritates.
Constr.
abs. vel
sq. gen. personae. N. locut. adv.
α. ab iuventute:
Lites I p. 277 (a. 1339) : sic ... testis ... audivit semper dicere a i-e sua.
β. ex iuventute:
DokMp I p. 182 (a. 1373) : attendentes fidelia servicia nobilis Goly ... quibus se nobis ex sua i-e exhibuit diligentem.
AKapSąd II p. 873 (a. 1443) : respondit ... quia ... ipsa ... recordatur ex i-e sua.
Ib. III p. 235 (a. 1480) : ex i-e non manebat in domo, sed habuit servicium apud ... Levin.
II.
meton.
1.
(de hominibus)
młodzi ludzie, młodzież; iuvenum
multitudo,
iuvenes.
Per imaginem
iuventutis thesauri (
KADŁUB.
p. 15
).
Occ.
nazwa karty, walet;
chartae lusoriae dignitas, puer qui vocatur
ROYZ. I p. 147, v. 317 : non damnosa sacra iaciatur tessera dextra, neve adversa cani placeat venus impermissa, non minio depicta suo cum rege i-us.
2.
(de animalibus) przychówek, potomstwo zwierząt;
suboles animalium
AGZ XII p. 24 (a. 1437) : viginti et unam cabellas in numero cum i-e alias «prziplodem» ... debet dare ... et literam inscriptionis super duodecem cabellis cum i-e alias «prziplodem» ... restituere debet.Cf. Dąbkowski, Prawo prywatne I 263 et II 183.