- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc. (part.
- perf.)
I.
propr. wślizgnąć się,
wczołgać;
rependo intrare (saec. XV).
II.
transl.
1.
wedrzeć się,
wtargnąć (podstępem lub siłą); illicite (dolo
vel vi)
invadere.
Praec.
limites, castra sim. (de hostibus).
Dicitur
subdole (opp. aperte:
KADŁUB.
p. 109
).
Item sensu latius transl.
in administrationem ecclesiasticam (
ConcPol II
p. 132,
a. 1528).
Occ.
in bonam partem
CodEp I 2, p. 251 (a. 1471) : non duce paedagogo, sed instinctu suo litterarios ludos i-psit.
2.
wkraść się, zakraść, niepostrzeżenie powstać; sensim vel clam introduci, exoriri, exsistere.
Praec. in malam partem, v.
gr.
de consuetudine indecora
sim. (
KodPol I
p. 268,
a. 1399
et saepius), dubio (
KodWp I
p. 522,
a. 1285)
, ebrietate (
KADŁUB.
p. 172
)
, peste (
DŁUG. Hist. III
p. 544
)
, rumore (
ArHist VI
p. 30, a.
1468)
, pavore (
MIECH. Chr.
p. 132
)
cett.
3.
wejść w zwyczaj, utrwalić się, zakorzenić;
insidere, inveterascere,
inolescere
AGZ IX p. 41 (a. 1427) : adeo ... huiusmodi i-pserat exaccio, quod mercatores ... in propriis ... mercibus intollerabilia dampna perceperunt.
JusPol p. 247 (a. 1433) : nonnullarum personarum saecularium ... adeo i-psit et inolevit iniquitas, ut poenas ac censuras ... ultra annum ... sustinere non formident.
Constr.
ad
I—II: a.
abs.
b.
sq.
dat.
c.
sq.
acc.
d.
sq.
ad. e.
sq.
contra :
ArHist V p. 330 (saec. XV in.) : quedam corruptele contra ecclesiam nostram i-pserunt.
RHer III p. 95 (a. 1578) : calumniae ... contra ipsum inique i-pserunt.f. sq. in c. acc. g. sq. in c. abl.
StSyn III p. 39 : quod ... carnis vicium ... ab inicio in paucis latenter i-pserit.h. sq. inter :
KodPol I p. 268 (a. 1399) : inter ... cives nostros ... quedam indecora consuetudo ... i-psit.i. sq. ultra :
Tom. XII p. 28 (a. 1530) : quomodo ... ab praefectis ducis Prus siae ultra limites nostros ... i-i debeat.