- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- K.
I.
przerywać, przeszkadzać;
interrumpere, impedire (saec.
XV ex. —
XVI).
Constr.
sq. acc.
personae vel rei. N. eodem sensu
interpellatum reddere :
ListMił . p. 54 : nulla temporis intropellacio amiciciam nostram i-tam reddere posset.
II.
1.
prosić, nagabywać, interpelować, orędować, wstawiać się za kimś; postulare, petere, rogare, precari, se interponere pro aliquo.
Inde
part. perf. pro subst.
interpellata,,
-orum
n.
żądania;
postulata
DŁUG. LibBen I p. 593 : satius ... existimantes precariae regiae postulationi assentire, quam illam refellere, offerunt se i-ta facturos omnia.
N.
locut.
α.
aliquem verbis impudicis (turpibus)
obrzucić obelgami;
contumeliis afficere
ZabDziej II p. 353 (a. 1486) : relicta ... proponit contra Gregorium ... quomodo ipsam percussit ... et ipsam pro ipsius honestate verbis impudicis i-vit ... quam infamiam et percussionem revocat ad centum florenos.
AKapSąd II p. 781 (a. 1513) : ceperunt ipsos custodes verbis turpibus i-re provocando, ut si quispiam ausus foret cum ipsis congredi.
β.
aliquem legitime
zgłaszać pretensje prawne do kogoś;
ius suum ab aliquo exsequi
StPPP III p. 87 : si ... creditor ... debitum non exegerit neque debitori propterea actionem iuridicam intentaverit aut ipsum legitime i-erit.
Constr.
indicatur quem
a.
sq.
acc.
personae.
b.
sq.
apud.
Indicatur quid
a.
sq.
acc.
DŁUG. Hist. III p. 316 : duobus oppidus ... eius regis i-ntibus succursum.b. sq. abl. (v. gr. orationibus, precibus sim.). c. sq. ad infra 53. d. sq. de. e. sq. in c. acc.
DŁUG. Hist. I p. 463(= II p. 341 ed. nov.) : sanctus Aegidius ... illi dixit: nisi me in advocatum i-eris, mortem ... nullatenus evadere poteris.f. sq. per :
VAdAnt p. 27, 1 : misit legatos cum litteris, per quos (v. I. quas) domnum apostolicum de sancti uiri reditu i-at.g. sq. pro (saepissime). h. sq. quatenus :
APozn I p. 241 (a. 1456) : capitaneus ... i-vit pro eisdem pellificibus ad petitionem eorundem, quatenus prefatum censum ... mutaremus.i. sq. ut.
2.
varia et singularia
a.
pro aliquo
przemawiać świadczyć za kimś, być korzystnym dla
kogoś; alicui prodesse, expedire, testem
esse
UrkBBr p. 102 (a. 1284) : cum dies statuta in ... arbitrio i-et pro nobis (cf. contextum ).
CodSil X p. 160 (a. 1347) : illorum ... pro quibus constans devotio ac approbata sinceritas meritorumque precellens fragrancia i-ant.
b.
in.
locut.
aliqua re
interpellante
i. fere q. za
pośrednictwem; aliqua re media
PommUB p. 143 (a. 1258) : quorum religiosorum suffragantibus meritis et meritorum suffragiis i-ntibus a Domino pro terrenis celestia... recipiamus.
c.
powoływać się na coś;
(causam) interponere
Tom. III p. 448 (a. 1515) : minime dubito, quin ... Lithuani extrahant hinc maiestatem regiam ... jam tum pestem vicinam, tum alia, que maiestatem ipsius permovere ad id possent, i-ant.