- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- L.
- A.
[
pass.
pro act.
ArHist V
p. 22 (a. 1408)
:
maliciam clericorum hys temporibus exuberari.]
I.
intrans.
1.
propr.
a.
(de fluviis et liquoribus) wzbierać, wylewać, występować z brzegów, przelewać się; exundare, super ripas effundi, transgredi,
excedere.
Additur
pernimium (
STAN. OP.
p. 857
)
.
a.
(de ceteris rebus) wzbierać, rozrastać się nadmiernie, powiększać; excrescere, augeri.
Occ. bogato obradzać, owocować (o ziemi); luxuriare (de agro).
Constr. sq. abl. vel
in c.
acc.
2.
transl.
a.
obfitować w coś, opływać, być napełnionym; abundare, affluere, superabundare aliqua re.
b.
(praec. de abstr. ) występować w obfitości, pod dostatkiem, licznie, wzrastać, wzmagać się; abunde exire, crebrescere,augeri.
Additur
continue (
DŁUG. Hist. I
p. 362
)
, dietim (
ib. III
p. 80
), indubitanter (
KodMaz(K)
p. 413, a. 1237)
, per multitudinem (
DŁUG. Op.
p. 320
).
Constr. : indicatur qua re: sq. abl. Indicatur unde
a.
sq.
ex :
CodVit p. 453 (a. 1419) : gravis ex illis preiudicii mihi ... e-at calumpnia.Cf. Th. V 2, 2095, 81. b. sq. adv. loci (exinde, hinc, hincinde). Indicatur ubi sq. in c. abl. Indicatur cui a. sq. dat. (commodi). b. sq. circa:
CodPom p. 470 (a. 1234) : bonum affectum uestrum circa nos semper et nunc maxime e-asse.c. sq. cum :
KodLit p. 29 (a. 1323) : dabunt decimam ... ita tamen, quod nobiscum plus e-bit gracia quam in aliis regnis.d. sq. erga :
Tom. XIV p. 84 (a. 1532) : curabo ... studiis ... meis tam e-ntem eius erga me gratiam ... promereri.
II.
trans.
1.
obficie dostarczać czegoś, wzbogacać coś;
i. q. abunde gignere, producere, uberem reddere
(v.
g. suffragia).
N. constr. sq.
in
c.
acc.
Tom. I p. 228 (a. 1511) : servitia vestra ... gratiam nostram in vos e-bunt.
2.
przekraczać, przerastać coś;
excedere.
N.
iudicium :
CodSil V p. 24 (a. 1340) : benignitati ... adhuc, que iudicium e-at, inherentes.