- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
I.
propr.
1.
rerum: zamknięcie; actus occludendi.
N. in imagine
KodUJ II p. 197 (a. 1460) : sub poena reclusionis seu c-is ipsius domus [bursae Jerusalem (cf.] KodKrak p. 591).
2.
hominum: oblężenie;
obsessio.
II.
transl.
A.
koniec czegoś, zakończenie; finis,
exitus.
Syn.
finis (
DŁUG. Hist. V
p. 701
).
Locut.
sub una conclusione
: CorpJP III p. 212 (a. 1512) : metropolitanus ... sub una c-e deinde dat benedictionem solennem.
Praec.
1.
a.
zakończenie czegoś, załatwienie, rozstrzygnięcie (zwł. wyrokiem sądowym); actus aliquid perficiendi, decernendi, alicui rei finem statuendi (praec. de sententia iudicis)
KodPol II p. 500 (a. 1445) : ad cause c-em ... sententiam nostram diffinitivam ... tulimus.
CodEp I 2, p. 48 (a. 1448) : pro captanda c-e negotii.
Ib. III p. 59 (a. 1451) : ut secum ad aliquam c-em pecuniarum vestrarum venire potuissem.Ita saepius.
Syn.
pacatio (
ib.
p. 317, a. 1480).
Locut.
in conclusione pendere (
Tom. XIV
p. 16, a. 1532)
.
b.
postanowienie, uchwała, wniosek; sententia, decretum, conclusum, consultum
ArLit I p. 8 (a. 1429) : prepositus ... secundum pluritatem vocum concludat et eandem c-em sub ... consciencia exequi det.
ArPrawn I p. 155 (a. 1444) : c-es conventus generalis Piotrocoviensis.Ita saepissime.
N. glossam Pol.
AGZ XII p. 251 (a. 1457) : c-e nowa neque vetere alias «wphalo».
Syn.
articulus (
KodPol IV
p. 183, a. 1491)
, sententia (
DŁUG. Hist. IV
p. 516
).
Locut. praestantiores
α. conclusionem (-es) in aliqua re accipere, captare (
KodUJ II
p. 33, a. 1444
;
DŁUG. Hist. IV
p. 220
et saepius), decernere, edere (
KodUJ II
p. 93, a. 1448
;
DŁUG. Hist. IV
p. 642
et saepius).
Item
communi conclusione aliquid decernere (
ib. I
p. 414
)
, conclusionem servare, tenere (
CodVit
p. 718, a. 1426
;
DŁUG. Hist. IV
p. 619
et saepius), denique (con)firmare, stabilire (
id. Op. p. 603, Hist. I
p. 315
).
β. aliquid ad conclusionem ponere (
ib. V
p. 84
).
c.
porozumienie, układ, umowa; pactum, compositio, contractus
DŁUG. Hist. I p. 415 : duces ... in ... iustam et uniformem c-em ... convenisse.
AKap Sąd II p. 882 (a. 1487) : c-e facta super dote.
KodMp IV p. 476 (a. 1448) : ordinationem, compositionem et c-em cum eodem ... plebano fecimus ... infrascriptam.Ita saepius.
N.
warunek; condicio
AGZ XI p 421 (a. 1457) : debeo dare ... equos ... sub c-e tali, quod si etc.
Constr. ad
II A 1 a-c:
a.
sq.
gen.
subi.
cf.
supra
27 .
DŁUG. Hist. IV p. 619 : ad tenendas c-es suorum ambasiatorum.Ita saepius.
b.
sq.
gen.
obi.
KodMp IV p. 490 (a. 1449) : pro ... eius pacis uotiua c-e omnes regni ... episcopos ... inducas.
DŁUG. LibBen III p. 303 : fundationis monasterii c-o ... decreta est.
c.
sq.
ad
id. Hist. IV p. 220 : tractatu ... in plures dies extenso, nulla poterat concors c-o ad pacem captari.
d.
sq.
in
c.
abl.
*KodUJ II p. 33 (a. 1444) : ut c-em in eisdem rebus ... accipiant.
e.
sq.
super,
cf.
supra 934,40.
ArHist X p. 138 (a. 1523) : innitendo c-i ... super facienda inquisicione ... facte.
f.
sq.
ut :
DŁUG. Hist. III p. 564 : eam captat c-em, ut ... amborum contendentium de papatu teneretur ... conventus.
Ib. II p. 396 : ea captatur c-o, ut ... dux ... castrum suum ... demoliat.
2.
a.
phil.
t. t. wniosek; conclusum, consequens.
N.
glossam
Pol.
GLb p. 23 : c-o «gystna prawda».
N. locut.
α. conclusionem inferre (
BYSTRZ. Log. fol. d VIa
et saepius).
β. conclusionis modus (
WROCŁ. Epit. Concl. fol. r IIIa)
, ratio (
GOST. Th. fol. C IIb).
γ. conclusio demonstrata, demonstrabilis (
WROCŁ. Epit. fol. n IVb
;
BYSTRZ. Log. fol. a IIa
;et saepius;
cf.
demonstrationis
ib. fol. t VIIIa)
, per se (
ib. fol. i Va)
, responsalis (
ib. fol. a IIh
et saepius), responsiva (ad quaesitum
id. ParvLog fol. A Ia
et passim), scibilis (
id. Log. fol. b Ib).
b.
sensu latiore: sformułowanie w formie wniosku, teza, twierdzenie; sententia, placitum, dogma
WŁODK. Op. p. 410 : pro faciliori extirpatione istius erroris, ego facio quinquaginta duas c-es.
ArLit I p. 84 (a. 1521) : eamque quaestionem committit ad decidendum novo doctori iuniori more academico per notabilia, c-es et corollaria.
Ib. p. 77 (a. 1521) : questionem unam circa materiam cuiuslibet distinctionis disputando et textum totaliter per c-es legendo.
B.
singulare: zebranie zamykające; consessus finalis
StCrac p. 98 (a. 1571) : placuit reverendis dominis ... in hodierna generalis capituli c-e congregatis, decretum licentiae ... revocare.