- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- BJ.
- A.
- N.
AGZ XVII p. 457 (a. 1501) : in carcerique positus et marterisatus.]
I.
1.
więzienie, loch, ciemnica; locus custodiae, captivorum
cella tenebrosa.
Adhibetur hoc sensu promiscue
sg.
et
pl.
(ap.
bonos auctores
sg.
).
N. glossas Pol.
RFil XXIV p. 352 (a. 1434) : de hoc c-e «sz czemnycze».
KsgMaz III p. 236 (a. 1437) : de c-bus alias «s czempnice».
AGZ XIX p. 161 (a. 1505) : portaverunt eum hominem ... in c-em ... alias «w kaszny».
GŁOG. Alex. I fol. 24a : c-er «ein Kercker» (Germ. ) «ciemnicza» i. ergastulum et dicitur quasi 'coarcer', quia in eo coarcentur captiui propter delicta commissa.
MonStp I p. 74 (a. 1577) : in c-bus civitatis Leopoliensis dictis «praznik» ... cives ... incarceratos viderunt.
Syn.
APozn I p. 216 (a. 1454) : prout se summisit sub fide et honore et c-e seu vinculacione.
N. iuncturas verbales
α. carceri (-bus) conicere (
DŁUG. Hist. I
p. 425
)
, deputare (
ib. III
p. 395
et saepius),
imponere (
ARect I
p. 516, a. 1514)
, includere (
ArHist V
p. 131, a. 1456)
, mancipare (
Dogiel V
p. 31, a. 1308
et saepius), mittere (
Lites II
p. 200,
a. 1313)
, tradere (
ib.
p. 172, a. 1413
et saepius).
β. carcerem (-es) dare alicui (
KodMp I
p. 158,
a. 1299)
, intrare.
γ. carcere involvi (
KsgPozn
p. 140, a. 1424).
δ. a carceribus eliberare (
ZabDziej II
p. 84, a. 1483)
, relaxare (
ArHist V
p. 167,
a. 1476).
ε.
ex carcere (-bus) in libertatem vindicare (
DŁUG. Hist. I
p. 191
et saepius).
ξ. de carcere (-bus) dimittere (
ArPrawn VIII
p. 94,
a. 1405)
, educere (
AKapSąd III
p. 115, a. 1507)
, emittere, relaxare (
StPPP III
p. 58, saec. XV
et saepius).
η. ad carcerem (-es) conicere (
ZabDziej III
p. 171, a. 1491)
, deputare (
AKapSąd III
p. 349, a. 1530)
, detrudere (
ZabDziej II
p. 584,
a. 1489
et saepius), ducere (
AKapSąd III
p. 115,
a. 1507)
, includere (
ib. II
p. 555, a. 1446)
, ponere (
CorpJP III
p. 178, a. 1511).
θ. in carcerem (-es) agere, condere, conicere, convincere (
StPPP VII
p. 232, a. 1544)
, damnare (
DŁUG. Hist. I
p. 491
)
, detrudere, ducere, intrudere (
StSyn VI
p. 27,
a. 1415)
, mittere (
AKapSąd II
p. 550, a. 1445
et saepius), ponere, recludere, reponere (
ZabDziej II
p. 132, a. 1484)
, traicere (
KOMOR.
p. 375
).
ι. in carcere (-bus) claudere, detinere, incarcerare (
KodWp I
p. 129, a. 1233
et saepius), includere (
AKapSąd II
p. 461, a. 1406)
, poenitentiam agere (
ArHist X
p. 183, a. 1538)
, ponere (
Theiner I
p. 300, a. 1327
et saepius), recludere (
ArPrawn VI
p. 120, a. 1554)
, relaxare (
DŁUG. Hist. III
p. 443
)
, sedere (
ArPrawn VI
p. 157, a. 1554)
, stare (
StKapWł
p. 3, a. 1402).
2.
kłoda, dyby; compedes ligneae quibus pedes iniecti clauduntur
StPPP XI p. 251 (a. 1470) : scultetus imposuit Martinum tamquam furem in c-bus alias «w kloda»; postquam Martinus fuit impositus in c-bus alias «w kloda» etc.Visit. p. 719
( a. 1555) : in medio curiae est c-er alias «kloda».
II.
zapory, szranki; claustra, repagula, (saec. XVI).