- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- BJ. :
- abc-o,
- A.
AKapSąd I p. 318 (a. 1413) : nasum mulieri abscisit.
AGZ XI p. 78 (a. 1433) : pecuniam mulieri de Olchowce absciserunt;absci
ZabDziej II p. 19 (a. 1482) : ipsum ... vulneravit in caput et digitum abscit.
AGZ XI p. 48 (a. 1429) : dominus Mathiasch ... querulavit, quomodo duos equos interfecissent et aliis caudas abscissent].
I.
propr. odcinać coś od
czegoś, obcinać, ucinać, ścinać; aliquid ab aliqua re caedendo
separare,amputare aliquid alicui,
caedere,
cf.
glossam
Pol.
AGZ XV p. 530 (a. 1484) : ipse Duscha ... a-dit alias «uczyal» furem ... Iohannem ... quem Michael suspendit.
1.
uciąć komuś część ciała;
amputare alicui partem
corporis.
2.
odciąć coś wiszącego (człowieka powieszonego, pieczęć,świecznik);
decidere aliquid quod pendet
(hominem suspensum, sigillum,
candelabrum)
AGZ XV
p. 530
:
cf.
sq.
AKapSąd III p. 131 (a. 1509) : dumtaxat tamen sigillum olim episcopi ... a-sumet abruptum.
ARect I p. 610 (a. 1522) : dictus Simon incipiens seditionem ... primum candalabrum cum lumine a-dit et ita lumen extinxit.
3.
odkroić coś nożem lub odciąć nożycami; cultro aut forpice
aliquid praecidere
AKapSąd II p. 442 (a. 1475) : pro lardo ... quod ipse minister a-sit in parte.
StPPP VII p. 508 (a. 1477) : recepto forpice ipse Nicolaus ... a-dit de eodem autentico scripturam scriptam siue precidit et effecit ac procuravit disposuitque membranam eciam circumferentias abradendo et a-ndo.
4.
kosić
a.
siano;
fenum.
b.
łąkę, pole; pratum,
agrum
DokImbr p. 97 (a. 1343) : kmethones sint nobis astricti ... agros preparare, a-re et inducere ad allodium.
KsgGrWp II p. 302 (a. 1399) : vi recepit nostra frumenta et prata a-dit.
5.
ścinać drzewa; arbores
caedere.
N.
locut.
graniciem
wyciąć drzewa stanowiące granicę; caedere arbores, quibus fines designantur
KsgMaz I p. 39 (a. 1405) : Sandek ... querulatus est in et super Iacobum, quia meam graniciem a-dit, sive secavit et vendidit.
II.
transl.
se ab aliqua re
odsunąć się od czego, wystąpić z jakiejś społeczności; a
societate recedere, relinquere
societatem
CodEp II p. 390 (a. 1439) : si quis nostrum ... a communitate se a-re vellet, contra talem omnes ... vite ... destructionem ... promittimus anhelare.
III.
1.
act. usuwać,
wykluczać; auferre, excludere
CIOŁ. Lib. I p. 12 : iram expellit, liuorem a-it.
2.
pass. być
wykluczonym, nie istnieć; excludi
KodKKrak I p. 74 (a. 1258) : ut super hac nostra protestacione omnis maligna cauillacio seu dubietas in posterum a-atur, presentem cartam ... sigilli ... appensione ... duximus roborandam.
IV.
iur. odmówić
zapłaty; pecuniam solvere nolle
AGZ XI p. 78 (a. 1433) : qui pecuniam mulieri de Olchowce a-serunt et continuo eadem mulier de dicta pecunia se intromisit.
Ib. 79 (a. 1433) : mulieri de Olchowcze pecuniam a-serunt.