- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- H.
- N.
- O.
- W.
I.
propr. (de
hominibus et rebus) spokojny,
uspokojony, wolny od
niepokoju; pacificus, tranquillus,
placidus, mitis.
Per abundantiam dicitur quieta tranquillitas (
ArHist XII
p. 295, a.
1372)
, quietum silentium (
Tom. IV
p. 135, a.
1517)
.
II.
transl.
A.
de hominibus
1.
wolny, zwolniony, nie obciążony; ab
aliqua re liber, liberatus, immunis
KodWp II p. 177 (a. 1299) : quatinus ... cives Lubicenses ... ab omni genere ... exactionis ... liberos et q-os faciatis transire.
Ib. VI p. 115 (a. 1327) : ipsos ... ab huiusmodi pecunie solucione q-os clamasse, liberos, indebitos et indempnes.Ita saepius.
2.
skwitowany, oddłużony, wolny od zobowiązań pieniężnych; a solutione liber, liberatus, absolutus
PommUrk V p. 249 (a. 1316) : in quibus argento et denariis dictos episcopum et capitulum q-os presentibus nunciamus.
LhnUrk I p. 146 (a. 1337) : pecuniam nos profitemur percepisse ... nosque q-os publice recognoscentes.Ita vulgo. Saepe in iuncturis aliquem quietum (et liberum, (absolutum) dimittere ( DokMp VIII p. 357, a. 1362 et vulgo), facere ( KodMp III p. 135, a. 1359 et saepius; efficere : ZabDziej II p. 116, a. 1483) , pronuntiare ( CodSil I p. 51, a. 1390 et saepius), reddere ( KodKKr II p. 67, a. 1377 et saepe). Constr. ad 1 - 2 : a. sq. gen.
APozn I p. 86 (a. 1441) : dimiserunt liberam, q-am et solutam certarum pecuniarum ... Margaretham.b. sq. abl. c. sq. ab. d. sq. de :
KodMp III p. 135 (a. 1359) : heredes ... de dicta pecunia ... absoluimus et quitamus facimusque q-os ... et solutos.
KodKKr II p. 67 (a. 1377) : de qua quidem pecunia ... Johannem ... presentibus reddimus q-um et solutum.Ita saepissime. e. sq. ex :
KsgŁawKr p. 22 (a. 1387) : dimisit Iacusszium ... ex parte bonorum ... liberum, q-um et solutum.f. sq. in c. abl. , cf. et
KsgRachKr p. 117 (a. 1394) : dominam ... dimisit liberam et solutam in omnibus ac q-am.Ita saepius. g. sq. per :
KsgMaz(L) p. 214 (a. 1448) : de quibus pecuniis ipsum quittamus q-umque facimus et solutum per presentes.
AKapSąd II p. 918 (a. 1487) : de ... marcis ... quitto et q-um reddo per presentes manu propria sigillo sub meo.h. sq. pro:
DokMp I p. 259 (a. 1393) : prepositum et hereditatem ... pro premissis solutos facientes et q-os.
ArPrawn X p. 191 (a. 1406) : pro prandialibus ... ipsum liberum et q-um dimiserunt.Ita saepius. i. sq. ratione :
KsgŁawKr p. 132 (a. 1375) : dimiserunt Clementem ... racione pecunie ... q-um, liberum et solutum.
KodUJ I p. 21 (a. 1395) : dimittentes ... haeredes ... ratione pecuniarum ... q-os, liberos et perpetuo absolutos.Ita saepius. k. sq. sub, cf. l. sq. super c. abl.
APozn I p. 367 (a. 1463) : super quibus se mutuo q-os et absolutos reddiderunt.
B.
de rebus
1.
bezpieczny, zabezpieczony, wolny od zobowiązań,
zwolniony od czegoś; ab aliqua
re (oneribus,
solutione sim.) liber, absolutus, securus
KodPol I p. 118 (a. 1286) : hereditates in nostro dominio sitas ... jure premisso locandas, liberas perpetuo facimus et q-as.
KodWp II p. 18 (a. 1289) : volentes ipsam hereditatem ab omnibus ... serviciis esse semper q-am et exemptam.Ita saepe.
N. locut.
α.
quieta (et pacifica) possessio
posiadanie nienaruszone, tj.
nie podlegające niczyim
roszczeniom;
i.q. inviolabilis, a nemine vindicanda
KodMp II p. 35 (a. 1227) : prepositum ... in q-am possessionem villarum ... inducerent.
Ib. I p. 25 (a. 1236) : abbatem et fratres in possessionem q-am reponentes.Ita saepius.
β. iure quieto
cf.
γ.
quietum et pacificum terminum ab aliquo habere
nie być pozywanym przez kogoś do sądu; ad ius non vocari
KsgŁawKaz p. 92 (a. 1410) : orphani ... habebunt q-um et pacificum terminum a ipso Stanislao ... quousque ad annos discrecionis pervenerint.
2.
umorzony, nieważny; irritus, invalidus
KodWp III p. 634 (a. 1391) : quidcunque Laurencius ... fecit ... debet esse mortuum et esse in vanum et vacuum ac q-um perpetualiter.
KsgŁawKaz p. 251 (a. 1419) : omnia cetera inter ipsos debent esse plana et q-a de expensis dandis Hedwige.
Ib. p. 415 (a. 1426) : omnia debita, que dictus Clos ... Francisco tenebatur ... sunt q-a et mortua.Ita saepius. Cf. QUIETO II B 2 b.
Constr.
ad 1 - 2:
a. sq. ab. b.
sq. de,
cf.