- Th.
- L.
I.
propr. skarga, jęk,
płacz; planctus, lamentatio, gemitus
CIOŁ. Lib. I p. 41 : dolores nostros ... cum singultibus et planctibus vobis heu cogimur depromere et vocibus q-arum cordis nostri vvlnus apperire.
II.
transl.
iur. skarga sądowa,
oskarżenie; querela, causa ad iudicem delata
StPPP VIII p. 121 (a. 1384) : Tomko ... penam XV contra Clementem ... pro eo, quod Clementem citauerat et idem Tomco incepit q-am (nisi leg. querulari).
KsgGrWp II p. 9 (a. 1390) : Zawissza ... proposuit q-am super Vincentium, extunc quesivimus, pro quo querularet.
KsgMaz I p. 31 (a. 1404) : in iudicio ... nobilis ... proponit coram nobis maxima cum q-a, quomodo Derslaus ... sibi ... vituperium intulisset.Ita saepius. Cf. QUERELA II, QUERIMONIA, QUERIMONIUM, QUERULAMENTUM, QUERULATIO, QUERULATUM. Glossa Pol.
AGZ XVI p. 350 (a. 1504) : procurator ... q-am fecit, alias «zalowal», super ... Lucam pro eo, quia eqs.
Constr.
a.
sq.
de :
KodWp IX p. 138 (a. 1428) : ubi ... archiepiscopus de se q-am previdebit.b. sq. super c. abl.
Lites III p. 99 (a. 1414) : recepit et ... admisit q-arum suarum articulos super rebus transactis.