- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- H.
- Ha.
- N.
- K.
- O.
I.
pełnomocnik, zastępca procesowy; qui alicuius causam in
iudicio agit, patronus, causidicus
PEREGR. Serm. p. 192 : cum esset adiudicata morti et non haberet p-em.
KodKKr I p. 214 (a. 1339) : qui ... causam ... Andreae comiserunt, ipsumque in eadem causa p-em et procuratorem ... facientes.
StPPP I p. 54 (saec. XIV med.med) : quilibet homo ... potest et debet habere suum advocatum, procuratorem seu p-em (in traductione Pol. saec. XVI : «przyprawcę, prokuratora aliboż rzecznika i piercę»).Ita vulgo. Glossae Pol.
RotKon p. 278 (a. 1394) : Andree p-or ... «sampers» vulgariter.
GLc p. 11 : p-or «mowca, rzecznik».
RFil XXIV p. 64 (fere a. 1420) : puer volens aliquid agere in iudicio debet habere p-em «rzecznika».Ita saepius.
GLb p. 82 : p-or «pyercza».
Syn.
advocatus (
et saepius
), causidicus (
KodMp III
p. 88, a.
1353
et saepius), procurator (
KodWp III
p. 72, a.
1357
et saepius).
Additur
causae (
PrPol
p. 364, a.
1313
et saepius), ex alicuius parte (
KodWp III
p. 162,
a. 1360
et saepius); in causa(-is) (
et
KodWp III
p. 72, a.
1357).
Constr.
sq.
gen. ,
cf.
supra 18
KodMp I p. 289 (a. 1356) : Petrus et Suenthoslaus ... per Iohannem p-em eorum ... proposuerunt.Ita saepissime. Cf. ADVOCATUS I CAUSIDICUS PRAELOCUTOR I 1 PERLOCUTOR PROCURATOR III A. Ad rem cf. Bardach: Historia państwa i prawa p. 344 et 543.
II.
pl. urzędnicy sądowi
miejscy, którzy z urzędu mieli ścigać
złoczyńców; magistratus urbani, qui
ex officio malefactores
prosequebantur
KodWp II p. 181 (a. 1299) : cives ... Kalisienses ... habeant p-es suos per omnes civitates nostras ... qui habeant omnem auctoritatem agendi contra omnes malefactores. Ad rem cf. Bardach, Historia państwa i prawa p. 274.
II.
ten, kto recytuje, podaje rotę przysięgi do powtarzania;
qui iuranti formulam iuris iurandi repetendam pronuntiat
GLc p. 13 : p-or «przywodzca».Cf. PRAELOCUTOR I 2 PRAENUNTIATOR.