- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- L.
- A.
- N.
I.
propr. (de loco et
tempore) wydłużać, czynić dłuższym,
przedłużać, przeciągać;
aliquid longius facere, producere,
propagare, proferre.
N.
filum
wydłużyć tj. wyprostować;
dirigere, rectum facere
MARTIN. p. 13 : mensuretur circumferentia ... circumdato filo ... deinde illud filum p-tum mensuretur.
II.
transl. przekładać,
odkładać (na później), odwlekać; in aliud tempus transferre,
procrastinare
AnnMp p. 95 (a. 1314) : sedes Romana ... vacavit et sic eius archiepiscopi confirmatio fuit p-ta.
APozn II p. 291 (a. 1495) : ob quam causam locatio cerevisie sit p-ta.Ita saepius.
Syn.
differre (
CodEp I 2,
p. 270, a.
1472).
Locut.
aliquid mihi
prolongatur
coś wydaje mi się zbyt późne, zbyt odległe; aliquid
videtur mihi esse nimis remotum
AGZ XIX p. 461 (a. 1499) : ego nolo adventum domini pallatini hic expectare, quia mihi p-atur sed volo in eadem causa equitare ad dominum pallatinum.
Praec.
iur. t.t.
causam, terminum
odroczyć; prorogare
Lites (Ch) I p. 14 (a. 1320) : sed cum ipsi appellent, ut lites p-ent, eorum appellacioni non est aliquatenus deferendum.
StPPP VIII p. 216 (a. 1387) : terminum non debet p-re nec per fideiussorem nec intercessorem.Ita saepe. Glossae Pol.
KsgGrWp II p. 217 (a. 1394) : Nelka ... primum terminum p-vit, wlgariter «oszloszil».
AGZ XIII p. 247 (a. 1447) : Marcissius ... p-at alias «pomyka» terminum ad festum sancti Iohannis.
GLcerv p. 696 : terminum vel primum tempus p-re ... «odłożyć rok».
N. refl.
pro pass.
IurMas I p. 71 (a. 1496) : qui citabit ante festum sancti Alberti et terminus p-bit se usque ad festum sancti Michaelis.
Constr.
ad I-II
: a.
sq.
dat.
KsgMaz II p. 98 (a. 1425) : eis p-ret terminum.
AGZ XIII p. 157 (a. 1444) : Budzywoy ... Ieorgio ... p-vit terminum ... a data hodierna per annum.b. sq. abl.
GŁOG. Alex. II fol. N IIIt> : lectio p-atur tribus horis.c . sq. ab , cf. d. sq. (usque) ad :
ArHist XII p. 286 (saec. XIV/XV) : terminum p-vi usque ad horam vel post horam.
ArPrawn X p. 238 (a. 1408) : termini sunt p-ti ... ad feriam 5am.Ita saepe. e. sq. cum :
HESSE Matth. VII p. 107 : cum carta deficeret et ille diabolus cum dentibus p-re vellet, carta subito fracta fuit.
AGZ XVI p. 273 (a. 1496) : terminus ... p-atur cum interrogacione.f. sq. ob, cf. g. per, cf. et 24. h. sq. post i. sq. propter :
PEREGR. Serm. p. 232 : ipsius vitam p-ndo ... propter fletum.
III.
intrans.
zwlekać; morari, cunctare
CorpJP III p. 433 (a. 1519) : debuit ille, qui immittebat hominem huiusmodi in foveam ... exspectare et p-re aliquantulum temporis donec aer ... per aperturam foveae dissolutus fuisset.
AKapSąd III p. 289 (a. 1507) : ultra quam decies monui eum ... quando recepit pecuniam a me; ipse semper p-vit.