- F.
- Th.
- S.
- A.
I.
propr.
(de
aqua, sanguine,
sim.)
wypływać, wytryskać,wyciekać, płynąć; effundi, effluere,
emanare,
fluere.
II.
transl.
et meton.
1.
wypływać z czegoś, wynikać, pochodzić, wywodzić się; effluere, emanare, provenire, originem ducere (de hominibus et rebus)
FormJ p. 53 (a. 1405) : animadvertentes, quantum divini cultus exinde p-ret incrementum.
NIC. BŁ. Serm. II p. 195 : vnde ex eo templo Dei p-erunt omnia sacramenta.
Id. Tract. fol. IIIa : a latere Christi p-erunt sacramenta, per que saluata est ecclesia.Ita saepius.
2.
singularia
a.
dochodzić do czegoś;
ad aliquid pervenire
CIOŁ. Lib. II p. 235 : dum ad vlteriorem etatem p-ret.
DŁUG. Hist. I p. 305 ed. nov.: in eam insuper presumpcionem elacionemque Cisalbinorum prefectorum p-xit audacia, ut etc.
b.
in aliquem
spływać na kogoś;
alicui obtingere
DŁUG. LibBen I p. 270 : varia et frequentia dona Dei gratuita Wladislaus ... rex multifarie et assidue per favorem divinum videns in se p-xisse.Cf. EFFLUO III 994,53 sqq.
3.
confunditur
c.
voce
affluendi :
KADŁUB.(Pl) p. 145 : occurrunt illi Casimiro ... exercitus numerosi, cateruatim undique turbe p-unt.
Lites I p. 429 (a. 1320) : spoliatores Polonicales aut de Nakil p-ntes dominia ... ducis Wartyzlai ... subintraverint.
Constr.
ad I - II: indicatur unde:
a.
sq.
abl.
b.
sq.
ab. c.
sq.
de:
KodMaz(K) p. 410 (a. 1236) : de lacu p-it fluvius.
VHedv p. 618 : vulnus ... de quo sanies p-bat.Ita saepius. d. sq. ex. indicatur quo: a. sq. acc.
ArPrawn I p. 225 (saec. XV) : fluvii ... p-unt ... orientem, occidentem, austrum et aquilonem.b. sq. ad. c. sq. in c. acc. indicatur ubi vel qua via: a. sq. in c. abl.
CALLIM. Sbign. p. 16 : a Boco crediderim Bessos et Sabocos in ea regione p-sse.
AKapSąd II p. 896 (a. 1492) : sanguis in ecclesia p-xit.b. sq. inter :
ArPrawn IV p. 635 (saec. XIV) : alvei fluviorum ... inter hereditates p-unt.