- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc. (-um)
I.
concr.
1.
de partibus corporis humani
a.
osierdzie;
pericordium.
Glossa
Pol.
GLb p. 80 : p-um «blonka szerczowa».
b.
serce, pierś;
cor, pectus.
c.
wnętrzności; viscera,
exta (saec. XV – XVI).
2.
meton. de toto corpore
IO. VISL. p. 181, v. 201 : nam sua flucticolis simili p-a nymphis morte dedit Wanda, saliens ... sub undas.
II.
transl.
1.
serce; cor
a.
jako siedziba uczucia;
sedes
affectuum.
N. per
abundantiam
cordis
(
KodKWil
p. 108, a.
1420
et saepius), item
caritatis
(
KomKadł
p. 446
:
excusatio, quae procedebat ex fraternae charitatatis spontaneo p-o).
N.
locut.
α.
(ab, ex) praecordiis
(intimis, totis)
serdecznie, z głębi serca;
ex corde, ex animo
ArHist XII 2 p. 318 (a. 1393) : cupiens totis p-iis scandala ... evitare.
CodEp I p. 34 (a. 1410) : cupientes ab intimis nostris p-iis.Ita saepissime.
β.
devotis praecordiis
pobożnie;
devote
KodWp V p. 30 (a. 1403) : deuotis p-ijs magna pro paruis, pro transitorijs eterna ... premia expetentes.
γ.
liberalibus praecordiis
hojnie, szczodrze; liberaliter,
large
DŁUG. Op. p. 234 : in eroganda ... facultate et supellectili ducali in quaslibet miserabiles personas ... liberalibus p-iis ... occupata Cunegundis.
b.
jako ukochana osoba;
homo dilectissimus
KADŁUB.(Pl) p. 10 : uos itaque, uos filii mei, o mea p-a ... nostre uite dimidium.
2.
wnętrze, głąb; interiora,
pars interna
KADŁUB.(Pl) p. 7 : intimis insularum p-iis infusi milites omnium sibi clientelam subiciunt.