- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- N.
- A.
- L.
I.
panew, patelnia, naczynie metalowe,
zwł. służące do
gotowania; patina, sartago, vas ferreum, praec. ad cibos coquendos
destinatum.
Glossae
Pol.
GLt p. 27 : p-a «panew» (cf. etiam AGZ XI p. 68, a. 1431 et saepius ).
GLb p. 73 : p-a «panevka» ... vas condendis obsoniis aptum, parva sartago.Occ. in proverbio dignum patella operculum sim., cf. , 54 sqq.
Praec.
1.
panew do warzenia soli; sali coquendo destinata
KodMaz(K) p. 406 (a. 1235) : item salinam circa Zlonzke teneant magister et fratres eius perpetuo ad duas p-as.
Ib. paulo infra si in pluribus p-is fratres uoluerint salem coquere, liceat hoc eis.
KodMp II p. 132 (a. 1273) : concedimus ... abbati ... quatuor p-as salis libere quoquendas ... cum quatuor fonticulis pro minori sale ... magister uero putei ... unam p-am ... liberam libere possidebit in perpetuum.Ita saepissime. Glossa Pol.
DokMp VII p. 191 (a. 1425) : unam p-am pro coctura salis alias «czrzan» liberam perpetue obtinebit (cf. item ib.VII p. 185, a. 1442 et saepissime ).
Syn.
sartago (
KodKKr I
p. 106, a.
1278).
Ad rem
cf.
Wyrozumski, Gospodarka solna
p.
32, 73, 133.
2.
kocioł do warzenia piwa; cervisiae coquendae
destinata
KsgŁawKr p. 189 (a. 1392) : p-am ... in braxatorio sibi ... vendito ... venditam non esse.
SSrSil I p. 268 (a. 1482) : invaserunt... in res braxaturae aptas ... primo p-am wlgariter «Brawphanne» (Germ. ) ... in partes scindentes, deinde dolea, vasa ... destruxerunt.Ita saepius.
3.
kocioł do grzania wody w łaźni; aquae in
balneo calefaciendae destinata
KsgKaz p. 541 (a. 1401) : dedimus pro reformacione p-ae in balneo XX grossos.
RachWaw p. 49 (a. 1524) : calidario pro una p-a ad balneum reginalis maiestatis ... marcas 3.Ita saepius.
Constr.
a.
abs.
b.
sq.
gen.
et saepius.
c.
sq.
ad :
RachJag p. 177 (a. 1394) : pro p-a magna ad coquinam.Ita saepius. d. sq. in c. abl. e. sq. pro supra 22 et
RachKr p. 426 (a. 1471) : pro ollis, multralibus, anforis, p-is pro curia
II.
1.
carbonum
et
abs. rodzaj kraty lub piecyka, w którym żarzy się węgiel do ogrzewania;
craticula vel fornacula, in qua carbones calefaciendi gratia ardebant
JAC. PAR. Var. II p. 126 : arulas sive p-as, quae in frigoris asperitate pro celebrantis missam suffragio de coquina ... ad ecclesiam deportabantur.
GLb p. 9 : arula ... p-a carbonum «rzezevye» ex carbonibus.
2.
podręczny piecyk do rozpalania węgla do kadzielnicy; fornacula, qua carbones ad thuribulum destinati ardebantur
ŹrWaw V p. 61 (a. 1530) : pro p-a nova, in qua ignis haberi solet circa altare maius.