- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- A.
- N.
- K.
- O.
[
de genere
GŁOG. Alex. I fol. M VIIIt
:
paradisus terrestris et ... paradisus celestis ... est generis masculini, alio modo capitur
paradisus pro quolibet loco
aliqualiter iocundo ... et sic est
generis feminini.
]
I.
1.
propr.
a.
terrestris
et
abs. : raj, ogród, w którym przebywali pierwsi rodzice, Adam i Ewa; hortus, quo primi parentes, Adam et Ενa, commorabantur.
b.
caelestis
et
abs. : raj, niebo,
siedziba Boga, aniołów i dusz zbawionych; caelum, Dei et
angelorum et sanctorum sedes.
2.
meton. et in imagine: raj, miejsce urocze,
szczęśliwe; quivis locus
amoenissimus, beatissimus.
Constr.
ad 1-2: abs.
vel
sq. gen.
II.
nat.
granum paradisi
owoc drzewa z rodziny imbirowatych, używany jako przyprawa; fructus Amomi Meleguetae Rosc., qui ad cibos condiendos
adhibebatur
RachJag p. 157 (a. 1393) : pro IV libris granorum p-ii.
Ib. p. 215 (a. 1395) : pro II libris granorum p-ii.Cf. GLr I p. 132 .