- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- O.
I.
żal, skrucha; paenitudo, actus
paenitendi.
Constr.
a. abs. b.
sq.
gen.
II.
eccl.
1.
sakrament pokuty, spowiedź; sacramentum
paenitentiae, peccatorum confessio
KodWp I p. 449 (a. 1279) : circa septem sacramenta videlicet baptismum, confirmationem, p-am.
StSyn III p. 7 : p-a est tercium ecclesiasticum sacramentum.Ita saepius. Eodem sensu paenitentiae forum (cf. supra IV 344,37 sqq.), item arbor (cf. ).
2.
żal za grzechy, skrucha;
animi dolor de peccatis conceptus, paenitudo.
3.
pokuta;
paenitudo.
Glossa
Pol.
GLcerv p. 672 : p-a ... «pokuta».
N. locut.
saccus paenitentiae
wór pokutny; quo
paenitens induebatur
DŁUG. Hist. I p. 380 (= II p. 144 ed.nov.) : scelus, quod in sanctum Dei Stanislaum admiserat, sacco p-ae expiavit.Praec. o pokucie nakładanej przez spowiednika; de paenitudine a confessore imponenda; imprimis in iunctura paenitentiam(-as) iniungere (imponere: KodPol I p. 112, a. 1280 ; KodMp II p. 162, a. 1284 ; LAD. GIEL. Tax. p. 172 et saepius).
Distinguitur
publica (
MARTIN. OP. Marg. fol. h IIIb
;
NIC. BŁ. Tract. fol. c
VIIIa
;
ConcPol X
p. 364, a.
1406
;et saepius)
et privata
seu secreta (
ConcPol X
p. 364, a.
1406
;
NIC. BŁ. Tract. fol. c VIIIb)
; sacramentalis; opp.
non sacramentalis (
HESSE Matth. II
p. 97
;
ArHist III
p. 110, a.
1453)
;, sollemnis (
MARTIN. OP. Marg. fol. h
IIIb
;
NIC. BŁ. Tract. fol. c VIIIa
;et saepius), spiritualis (
CorpJP III
p. 447, a.
1519)
; item pecunialis (
StSyn VI
p. 25, a.
1415)
, taxata (
LAD. GIEL. Tax.
p. 169
et saepius).
Constr.
ad 1-3:
a.
abs.
b.
sq.
gen.
c.
sq.
ab. d.
sq.
de. e.
sq.
in
c.
abl.
VITELO Epist. p. 1 : de causa primaria p-ae in hominibus.
f.
sq.
pro.
4.
(ordo) de paenitentia
zakon pokutniczy, zobowiązujący swych członków
do praktyk pokutnych;
i. q. qui monachos(-as) ad paenitentiam agendam obstringebat
DŁUG. LibBen I p.3 : ordinis sancti Augustini de p-a beatorum martyrum duo monasteria.
KodTyn p. 366 (a. 1453) : ordinum sorores nec non aliorum de p-a sive de tertio ordine beati Francisci.
CatEpCr p. 96 (saec. XVI in.) : ordo de p-a beatorum martirum intrat Poloniam.
ŹrWaw II p. 91 (a. 1509) : domum ... per olim sororem Beatam de p-a beati Dominici ... constructam.
III.
(c. voce poenae confundi videtur) kara, pokuta, zapłata;
poena, satisfactio
KodMp IV p. 170 (a. 1418) : destruccio et perfosacio aggeris ... per ... Annam cum p-a pene quindecim viceuersa debeant reformari ... iuxta priorem emendam.
AKapSąd II p. 551 (a. 1445) : p-am subire carcerum per unum annum.
AGZ XIV p. 225 (a. 1446) : a die crastina ad unam septimanam alias quinque marcas solvat Dlothoni sub eadem p-a.Ita saepius usque ad saec. XVI.
Constr.
a. abs. b.
sq.
gen.