Ogólne
Pełne hasło
Więcej

OBSERVANS

Gramatyka
  • Formyobservans
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -ntis
Znaczenia
  • I.
    • 1. taki, który kogoś ceni, szanuje
    • 2. taki, który czegoś (ściśle) przestrzega, dotrzymuje, zachowuje
    • 3. wykazujący staranie o coś, gorliwy
  • II. (sensu pass.) czcigodny

Pełne hasło

OBSERVANS, -ntis adi.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • S.
  • NGl.
  • L.
  • A.
(ap. nos saec. XV—XVI)
I.
1. taki, który kogoś ceni, szanuje; qui aliquem colit, diligit, veneratur.
2. taki, który czegoś (ściśle) przestrzega, dotrzymuje, zachowuje; qui aliquid obsequendo custodit, tenet, tuetur.
N.
monachus obserwant, członek zakonu franciszkanów o zaostrzonej regule; religiosus ordinis Minorum, qui regulam severiorem sancti Francisci observat
DOBCZ. Ars fol. b IVb : monachus ... iste est o-ns, ille autem est conventualis.
3. wykazujący staranie o coś, gorliwy; diligens, studiosus
DŁUG. Op. p. 3 : quem ... et in religionem nostram et in doctrinam et in magnarum rerum cognitionem o-issimum cupidissimum esse cognovi.
Ib. p. 208 : erat ... haec ... praecipua cura et o-issimum studium Cunegundis, ut etc.
Dogiel IV p. 207 (a. 1520) : quem ... futurum spero ... o-issimum sedis sanctitatis vestrae et Christianae rei publicae ... columen et ornamentum.
Constr. ad 1—3:
a. abs. b. sq. gen. c. sq. in c. acc. , cf. -45 et
*Tom. IV p. 279 (a. 1518) : te ... uel in deos uel parentes nihil o-ius, nihil in omnibus ... rebus moderatius.
II. (sensu pass. ) czcigodny; in observatione ha bendus, reverendus
*Tom. III p. 373 (a. 1515) : excellentissime princeps et domine, domine o-issime (nisi leg. observatissime).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)