- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- NGl.
- A.
I.
intrans.
A.
1.
być posłusznym, uległym komuś, słuchać kogoś;
oboedire, parere, obtemperare alicui.
2.
służyć, usługiwać, posługiwać, oddawać usługi;
famulari, servire, ministrare.
Occ.
a.
służyć do mszy św.
; sacerdoti sacrificanti ministrare
VPriefl p. 66 : qui ei vice diaconi ... ad missam fuerant o-ti.
b.
służyć, zwł. podczas wojny (jako
ciężar prawa feudalnego); servire,
praec. belli
tempore (ex iure feodali)
KodWp III p. 301 (a. 1367) : cum ... necessitas abbatis exegerit ... incole de singulis ... mansis uno cum curru ... vectore proprio adhibito o-entur.
ArPrawn I p. 216 (saec. XV) : homines ... more Ruthenico ... ad expediciones singulas debent o-i, servire.Ita saepius.
Constr. ad 1
—2: a.
sq.
dat.
personae.
b.
sq.
abl.
c.
sq.
ad
et 51 et
saepius.
d.
sq.
cum
et
DokMp VI p. 211 (a. 1403) : ad ... expediciones nobis cum una lancea et duobus sagittariis ... o-i tenebuntur et servire.Ita saepius. e. sq. de et
JAC. PAR. OpIn p. 292 : o-ns Deo de corde vel oculo, ubi alii de manibus aut ore vel pedibus subserviunt.f. sq. in c. abl.
AGZ VI p. 21 (a. 1425) : ad ... expedicionem generalem tenetur o-i domino regi in equo.
3.
stosować się do czegoś, kierować się czymś;
sequi, obsecundare, rationem alicuius rei habere
(saec. XV ex.
—XVI).
B.
1.
następować;
sequi, insequi (saec. XV ex. ).
2.
(singulare) obcować; conversari
ArHist XII p. 288 (saec. XIV) : illos ... qui intra celestis regis pallacium cum Christo familiarius o-untur.
II.
trans.
1.
aliquid
wykonywać, wypełniać;
exsequi, perficere.
2.
aliquem
usługiwać komuś; prosequi
aliquem
Lites II p. 343 (a. 1399) : consideracione multiplicium servitiorum, quibus ipsi nos ... o-entur.
DokMp VI p. 213 (a. 1404) : serviciis ... quibus nostram celsitudinem ... cives ... o-ti sunt et ... inposterum ... o-entur.Cf. Th. IX 2,188,36 sqq.