- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- NGl.
I.
propr. wyznaczać
miarę,
mierzyć;
mensurare
FELSZT. OpSimpl fol. A IIIb : modus unisonus proprie loquendo non est modus, quia nihil mensurat vel m-at.Cf. Th. VIII 1238,84 sqq.
II.
transl.
1.
miarkować, ograniczać;
modum imponere,
temperare, definire.
Additur
abl. ,
v. gr.
certo iudicio (
DŁUG. Op.
p. 385
).
N.
constr. sq.
ad :
Tom. VI p. 207 (a. 1523) : gratiam jubilei ... ad sex menses m-vit papa.
N.
obwarować warunkami, uwarunkować; condicionibus adiectis cavere
WŁODK. ScrSel II p. 387 : opinio predicta est male m-ta, peyus probata et pessime intellecta.
2.
przekształcić (zwł. tekst), przeredagować;
tractando immutare (praec. scripta).
3.
phil.
(mediopass.) uzyskiwać modalność (o zdaniach);
modalem (cf.
s.
v. II 1)
fieri (de
propositione)
BYSTRZ. Log. fol. E Ia : propositio modalis est illa, que m-atur aliquo istorum quattuor modorum: possibile, contingens, impossibile aut necesse.