Ogólne
Pełne hasło
Więcej

LIVIDUS

Gramatyka
  • Formylividus
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -a, -um
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. propr. propr. siny, zsiniały
  • II. transl. transl. zawistny, pełen złej woli

Pełne hasło

LIVIDUS, -a, -um
  • F.
  • Th.
  • S.
  • Dc.
  • NGl.
I. propr. siny, zsiniały; colore eodem quo plumbeus, subniger.
Praec.
vultum siniec; i. q. livor
KodWp III p. 90 (saec. XIV med.med) : si ... Christianus Iudeum vulneraverit vulnere cruento vel l-o ... tenebitur dare ... decem marcas.
StPPP VIII p. 30 (a. 1381) : Przeczslaus ... terminum ... habet ... pro wlnere aperto et alio l-o.
Ita vulgo. Glossae Pol.
TPaw VII p. 269 (a. 1422) : ministerialis ... vidit apud ... kmethonem ... vulnus l-um wlgaritur «ssyno» (cf. ArPrawn II p. XIII, a. 1444; JurMas I p. 186, a. 1453; ib. III p. 275, a. 1453; AGZ XV p. 44, a. 1466: GLb p. 59; GLc p. 14).
II. transl. zawistny, pełen złej woli; invidus, malevolus (saec. XV—XVI).
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)