Ogólne
Pełne hasło
Więcej

LIVOROSUS

Gramatyka
  • Formylivorosus
  • Etymologialivor
  • Odmiana -a, -um
  • Część mowyprzymiotnik
Znaczenia
  • I. propr.
  • II. transl.
    • 1. pass. zawistny, pełen złej woli
    • 2. (singulare) act. budzący zawiść

Pełne hasło

LIVOROSUS, -a, -um (livor)
  • Bl.
  • Dc.
  • L.
I. propr. siny, lividus
TPaw III p. 330 (a. 1395) : Bland viginti vulnera 1-a (ed. liuosa) Jacobo dedit.
Ib.IV p. 286 (a. 1405) : Michael ... kmethoni septem sanguinea vulnere et 1-a ... intulerat (cf. etiam AGZ XIV p. 190, a. 1445; IurMas I p. 187, a. 1453).
II. transl.
1. pass. zawistny, pełen złej woli; invidus, malevolus, malignus
DŁUG. Hist. I p. 256 (= I p. 324 ed. nov.): 1-us in se Casimirum procerum Polonie animus et defeccio ... propositum huiusmodi rescindebant.
Ib. III p. 91(= V p. 106 ed. nov.) : discordia pestifera tam inter electos quam eligentes 1-a emulacione consurgit.
N. in imagine
FormJ p. 64 : presentem calamitatis mee materiam prudentis possit industria perpendere de l-o invidie puteo prodiisse.
2. (singulare) act. budzący zawiść; invidiam concitans
DŁUG. Hist. III p. 380 : Zavichio Ludovicus omnes dignitates ... in Regno Poloniae conferendi ... plenam contulerat facultatem, quam caeteri proceres Poloniae plurimum ... improbabant velut sibi gravem, ignominiosam et 1-am.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)