- F.
- Th.
- S.
- Dc.
- A.
- N.
iur.
I.
1.
sądzona sprawa, przedmiot sporu; causa iudicialis
vel res iudicio disceptata.
2.
wyrok sądowy; iudicum
sententia.
II.
1.
grzywna przyznana wyrokiem sądu, kara pieniężna;
multa.
N. locut.
iudicati poena sive emenda
suma pieniężna płacona tytułem odszkodowania, nawiązka;
pecunia, quae recompensationis loco solvebatur
DokMp I p. 25 (a. 1307) : Gnewomirus una cum sculteto ipsius iuxta ius Theuthunicum penas sive emendas percipiet i-i (cf. supra III p. 1067,26 sq. ).
2.
opłata na rzecz sprawującego sąd urzędnika lub
władcy; pecunia magistratui vel principi iudicio
praesidenti solvi solita
KodWp I p. 197 (a. 1232) : in duobus ... tantum casibus ... dux cum archiepiscopo per medium dividet i-um.
Ib. p. 307 (a. 1258) : adiungimus sibi i. advocato ... omnem solucionem iuramentorum, alias «przisanszne» et cuiuslibet i-i tercium denarium, hoc est vadimoniorum et omnium aliarum.
KodKKr I p. 103 (a. 1274) : due partes j-j uel penarum ... preposito cedent, terciam ... partem ... scoltetus ... suis vsibus aplicabit.Ita vulgo usque ad saec. XV, praec. in locut. iudicati tertius denarius ( et DokMp I p. 59, a. 1347 ; ib. p. 149, a. 1365) , tertia pars ( et KodWp V p. 73, a. 1405).
Syn.
et iuxta posita
iudicia, iura
(
KodMp II
p. 146, a.
1280)
, quaestus iudiciorum
(
ib.
p. 229, a.
1313).
Cf.
IUDICATUS I 2, IUDICIUM II B 3, IUS.
Praec. opłata na rzecz sędziego składana przez stronę wygrywającą w sądzie,
tzw.
przysądne; pecunia, quae ab eo, qui
causam obtinuit, iudici
solvebatur
KodWp V p. 185 (a. 1411) : capitulum Gneznense iusto iure et vero iudicio euasit heredes de Scholowo ... pro via ... et super hoc ... i-um soluit.
AKapSąd II p. 50 (a. 1419) : nec aliquod ius debet habere prefatus ... in dicto lacu et i-um solvit idem Iohannes.Ita vulgo. Saepe additur ratione memoriae :
KodPol I p. 283 (a. 1408) : domini ... adiudicauerunt quinque millia florenorum ... Wladislao regi ... in ... Iwone ... herede ... super quibus ... Wladislaus rex ... racione memorie soluit i-um (cf. KodWp V p. 128, a. 1408).
ArHist III p. 253 (a. 1415) : quas litteras ... dominus Przedborius racione empcionis hereditatum apud ... Petrum ... exsoluit et super hoc i-um racione memorie soluit.Cf. MEMORIALE.