Ogólne
Pełne hasło
Więcej

INVALETUDO

Gramatyka
  • Formyinvaletudo, invalitudo
  • Etymologiałacina starożytna
  • Odmiana -inis
  • Część mowyrzeczownik
  • Rodzajżeński
Znaczenia
  • I.
    • 1. propr.+ corporis et abs.: brak sił, słabość, niemoc, złe zdrowie, choroba
    • 2. transl. transl. brak ważności, mocy prawnej, nieważność
  • II. niezdolność

Pełne hasło

INVALETUDO s. INVALITUDO, -inis f.
  • F.
  • Th.
  • Bl.
  • Dc.
  • B.
  • L.
I.
1. propr. corporis et abs. : brak sił, słabość, niemoc, złe zdrowie, choroba; virium defectus, infirmitas, debilitas, morbus.
Additur
per abundantiam aegritudinis ( FormJ p. 57 ).
2. transl. brak ważności, mocy prawnej, nieważność; auctoritatis (vis) defectus
AGZ VI p. 224 (a. 1496) : volo prius aliqua de defectibus et invali-e presentis privilegii tractare et post de robore et valitudine.
II. niezdolność; inutilitas
StPPP VII p. 133 (a. 1498) : declaravit coram nobis ... suam aegritudinem ac invale-em ad profectionem bellicalem.
Tło: rękopis Rps 3007 III (XV wiek), Źródło: polona.pl
ISSN 2300-5742, 2 / 2014 (1 VI 2014 r.)