- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- B.
- N.
I.
concr.
1.
kierować przeciw komuś, zwracać; hostiliter
opponere, tendere.
Ap.
nos tantummodo in imagine,
v.
gr.
anathematis gladium (
KADŁUB.
p. 66
)
, iacula iniquitatis
(
FormJ
p. 22
) , dolositatis offendicula (nequiter:
SSrSil II
p. 188, saec. XV
ex.ex).
2.
zadawać (uderzenia, rany); inferre,
v.
gr. plagas (
CracImpr p. 292, a.
1569)
, vulnus (in imagine
CodVit
p. 199,
a. 1409).
II.
abstr.
1.
grozić (czymś); minari,
v.
gr. sententiam excommunicationis (
MARTIN. OP.
Serm.
p. 461
)
, poenam (
KodKKr I
p. 8, a.
1189)
.
N.
de fama :
KADŁUB. p. 195 : quibus proditoribus Boemorum ducis ... copias occurrere fama crebro i-ns non nihil formidinis incusserat.
Constr.
sq. acc. (c. inf.), ut supra.
2.
wysuwać (oskarżenie);
obicere.
Praec.
crimen, item diligentiam (
ArHist X
p. 262, a.
1576,
cf.
).
3.
wszczynać (przeciw komuś); intendere, ciere,
v.
gr.
motus bellicos, bellum sim.(
IurMas I
p. 137, a.
1431
;
DŁUG. Hist. V
p. 662
et saepius; item
certamen:
MIECH. Chr.
p. 301
)
, gravamen (in aliquem:
KodMp II
p. 221, a.
1311)
, direptionem, vastationem
sim. (
KodMp I
p. 142, a.
1293
;
DŁUG. Hist.
I p. 213 = I
p. 280
ed. nov. et saepius), iniurias (
AKapSąd II
p. 488, a.
1431)
,
etiam temptationes (de daemonibus:
MATTH. Rat.
p. 13
).
N. sensu
praegnanti omisso
obi.
AGZ XIV p. 409 (a. 1054) : nullus debuit atemptare contra aliquem facto aliquo aut manu et ... iam Petrus ... i-vis alias „vczynil” contra ipsos homines, quia vulneravit et percussit homines praefatos ultra vadium.
Praec.
iur.
actionem, causam
sim.
(de, pro, super aliqua re)
wytaczać sprawę sądową; litem ad iudicem
deferre (
DyplMog
p. 26, a.
1276
;
ib.
p. 31, a.
1286
;et passim). Additur
iudicialiter (
KodUJ I
p. 31, a.
1400
et saepius),
criminaliter (
StPPP III
p. 59
).
Simili sensu
ius (
StPPP VI
p. 421, a.
1531)
, propositionem (
ArPrawn I
p. 262, a.
1553),
etiam
spolium (in
modum actionis :
ZabDziej II
p. 339, a.
1486)
.
Occ.
acta contra aliquem :
ZabDziej II p. 45 (a. 1483) : causa ... contra ipsos scabinos ... occasione actorum contra nobilem Iacobum ... i-torum, acticatorum et conscriptorum.Indicatur cui a. sq. dat. b. sq. contra, cf. supra 14 et
KodPol I p. 343 (a. 1484) : quatenus nil ... contra eas moniales i-re presumat, in quo jura et libertates earum ledi possent.c. sq. cum :
AGZ XIII p. 401 (a. 1463) : iudex decrevit hominem Fyed ... nobili Mathie ... pro quo homine causa fuit i-ta cum nobili Joanne.
AKapSąd III p. 303 (a. 1515) : dominus ... preposito cum nobili ... actionem decrevit ... i-ndam fore.