- F.
- Th.
- S.
I.
1.
(pro
obi. sunt homines) podniecać, pobudzać, nalegać, skłaniać,
popychać do czegoś; incitare, excitare,
movere, inducere,
hortari.
Praec.
de
abstr. ,
v. gr.
amore (
Tom. III
p. 230, a.
1514)
, cupiditate (
DokMp I
p. 12, a.
1284)
, devocione (
KodMp I
p. 320, a.
1363)
, fama (
AKapSąd II
p. 639,
a. 1481)
, gratia (divina:
KodPol III
p. 284,
a. 1363
;
DokSul
p. 357, a.
1368)
, intentione (
Dogiel IV
p. 143, a.
1454)
, precibus et muneribus
(
Lites II
p. 171, a.
1413).
Occ.
a.
podjudzać, kusić;
i. q. tentare.
β.
przymuszać, zmu
szać; cogere
AKap p. 155 (a. 1557) : dictos cmethones ultra consuetudinem aliarum villarum ad labores non i-at.
Constr.
a.
sq.
ad (cf.
supra xxx).
b.
sq.
pro :
CodEp III p. 287 (a. 1478) : mentes et animos pro adiuvacione ... dignetur i-re.
2.
(pro
obi. sunt res) wywoływać, powodować;
auctorem esse, movere
KodWp I p. 533 (a. 1287) : furta vel homicidia ... que possunt peccatis i-ntibus evenire.
Tom. III p. 152 (a. 1514) : significatum est tamen mihi difficultatem hinc esse i-tam per eos, qui mercatu suo episcopatum ... consequi potuerunt.
II.
iur.
t. t. pozywać do sądu, zwł. o osobie
urzędowej; ad ius vocare, praec. auctoritate publica
StPPP VIII p. 150 (a. 1385) : Benco wlodarius ... ducit testes contra Johannem kmethonem ... Bernardus ... interfuit, quando mansionem suscepit, Jasco ... interfuit; rota: quia mansionem suscepit et duobus annis libertatem habuit et istis ... annis censum soluere habuit et pro eo censu non soluto ipsum i-ui in mea hereditate.
ZabDziej II p. 51 (a. 1483) : in causa contra honorabiles hominos ... occasione inobedientie ... ipsis personaliter cittatis, Iacobo de Sandomiria procuratore tunc officii instigatore i-nte ... dominus ex confessatis eosdem ... in tribus marcis ... condempnavit.
CorpJP III p. 248 (a. 1512) : mandamus ... tuae fidelitati ... ut quotienscunque acciderit ... aliquem ad officium tuae fidelitatis pro non exoluta exactione ... deferri, eundem tua fidelitas iure, i-nte officiali nostro, convincat.Ita saepius usque ad saec. XVI med.
Constr.
a.
sq.
contra :
AKapSąd III p. 355 (a. 1531) : ideo voluit eam Dorotheam castro Vyelunensi offerre tanquam furem, ut i-ret contra eam.b. sq. pro (cf. ). c. sq. super:
StPPP VI p. 169 (a. 1519) : si instigatrix voluerit i-re super primam citationem etc.
2.
wnosić przed sądem, domagać się czegoś od sądu; a
iudice postulare aliquid
KodUJ III p. 154 (a. 1493) : quod quidem decretum et premissa omnia servanda ... dominus officialis ipsis partibus tenere ... mandavit ... Iohanne Vissoczsky ... praemissa nomine capituli i-nte.
StPPP VII p. 224 (a. 1544) : cum in citatione aliqua scribitur: vel prout ius decernet, tunc pars actorea non potest sibi iuramento taxare damnum, sed debet taxatio iniuriae stare in decreto iudiciario, parte actorea ipsam i-nte.
ZabDziej IV 1 , p. 52 (a. 1551) : ad instantiam ... palatini Podoliensis ... i-ntis et petentis, ut praefatus Choma cautionem fideiussoriam pro se statueret ... pro quo Choma famati viri ... fideiusserunt.
3. officium prezentować przed sądem
jakąś władzę; officio alicuius
in iudicio fungi
ArPrawn I p. 28 (a. 1412) : procurator substitutus per ... S. instigatorem sive procuratorem principalem ... ad i-ndum officium suum in causa ... litteram commissionis ... coram ... notario ... presentavit.