- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
I.
propr.
1.
(de rebus) nie przynoszący owocu, bezpłodny; non
fructuosus, sterilis.
N. de abstr.
StPPP XII p. 531 (a. 1524) : nullus enim eorum quidquam de siligine ... habet ... propter malam et i-am crescentiam frugum.
2.
(de hominibus) taki, który nie zebrał plonów; qui nullos
fructus cepit
PommUrk IV p. 44 (a. 1302) : dicetur tunc districti iudicis sentencia reprobis: ite i-i, quia non seminastis, et probis: venite, quia seminastis, unde vobis fructus multiplex pullulavit.
II.
transl.
1.
(de rebus) nie przynoszący korzyści, pożytku,
próżny, zbyteczny;
inutilis, inanis, iners.
N.
nie przynoszący dochodów, zysku; qui fructus, reditus non affert
CRIC. p. 286 : opima castellania ... dimissa palatinatum i-um accepit.Occ. bezwartościowy; qui nullius pretii est
KodWiel p. 53 (a. 1515) : litteras inualidas, i-as et nullius roboris fore in evum.
2.
(de hominibus) taki, który się do niczego nie nadaje;
inutilis.
Constr.
ad
1-2:
a.
abs.
b.
sq.
dat.