- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- A.
[inf.
perf.
act.
incudisse:
FormJ
p. 88
:
letalia wlnera incudisse.]
I.
propr.
et meton.
1.
wbić, umocować; infigere,
impingere, defigere
PommUrk I p. 417 (a. 1251) : stipes ferreus prope paludem i-ssus habetur.
KodWp I p. 258 (a. 1251) : apud quam quercum stipes ferreus est i-ssus.
PEREGR. fol. t VIb : clavum in dextram i-ssit malleo ferreo.Ita saepius.
Syn.
infigere (
KodWp V p: 449, a. 1427).
In imagine
CodSil X p. 81 (a. 1317) : volumus simpliciter, quod nullus homagialium ... quadrupeda venandi ... habeat facultatem, sed dominium hoc i-ssum monasterio permaneat.
2.
vulnus, pugnum
zadać (ranę), uderzyć (pięścią);
inferre.
Additur violenter (
StPPP VIII
p. 972, a.
1400)
.
Item in imagine
DŁUG. Hist. IV p. 466 : interim et aliud vulnus cruentum quidem et gravissimum regno Poloniae i-ssum ... est.
3.
rzucać, miotać; iacere (iacula).
4.
uderzać o coś;
allidere.
II.
transl.
1.
a.
wzniecać, wywoływać, powodować; commovere,
efficere, provocare, praec.
formidinem, horrorem,
malum sim., item iniuriam; necessitatem (
CALLIM.
in
Tom. I app.
p. 11,
a. 1448)
, pudorem (
DŁUG. Op.
p. 28
)
, turpitudinem (
KlQu
p. 31, a.
1449).
b.
miotać (groźby);
iactare (minas).
2.
wtrącać (słowa);
immiscere, intericere
(verba)
CRIC.
in
Tom. II p. 273 (a. 1513) : de episcopatu tamen, quoties i-ssi aliquid, semper subticebant.
3.
przekazać; tradere
TPaw IV p. 737 (a. 1399) : Wirzchoslaus ... iure aquisiuit quatuor marcas super Laurencium ... et illas pecunias ... Laurentius pro Wirzchoslao debet soluere Zauissio ... sed non habet ipsas i-re ad hereditatem Wirzchoslai.
Constr.
ad
I—II: a.
sq.
dat.
b.
sq.
ad
c.
sq.
apud
d.
sq.
in
c.
acc.
e.
sq.
in
c.
abl.
KodMp IV p. 233 (a. 1426) : columnam quercinam ... in fluuio ... i-ssam inter Wlochy et inter Koprzyvnica.f. sq. prope g. sq. sub:
RachWaw p. 435 (a. 1565) : palos i-ntes sub sepe post murum.