- F.
- Th.
- Bl.
- S.
- Dc.
- L.
- N.
- K.
I.
propr. zapłodnić,
uczynić ciężarną; gravidam
reddere.
Iuxta posita
concumbere (
StPPP VII
p. 493, a.
1437)
, dehonestare (
ZabDziej II
p. 17,
a. 1482)
, devirginare (
AKapSąd III
p. 67,
a. 1497)
, seducere (
DŁUG.
in.
CodEp I 2,
p. 169,
a. 1456).
Item de animalibus
CorpJP III p. 443 (a. 1519) : emptori cavere, quod talis vacca quolibet anno consuevit i-ri.
Constr.
sq.
abl.
APozn I p. 351 (a. 1463) : cum prole, qua ipsa Margareta i-atur.
ZabDziej IV 1 , p. 26 (a. 1548) : cum sensit eam i-tam puerperio.Part. perf. loco adi. impraegnata,, -ae f. ciężarna; gravida
CracArt I p. 85 (a. 1433) : resignavit Margarethe uxori sue i-te et pueris ... omnia bona.
AGZ XV p. 148 (a. 1472) : concussisti ... uxorem ipsius i-tam.Glossa Pol.
GLb p. 51 : i-ta mulier «czyąsska».
Syn.
gravida (
AKapSąd II
p. 454,
a. 1480).
II.
transl.
1.
a.
nasycić;
satiare
KADŁUB. p. 48 : iocundius est ... victorie gloriari titulis, quam predociniis i-i (inde HENRIC. p. 188).
b.
przenikać;
imbuere
GŁOG. Anim. fol. C VIIIb : ad cognitionem rei duo requiruntur, scilicet obiectum et potentia; obiectum est, quod imprimit et agit in potentiam i-ndo eam et ei speciem imprimendo, potentia autem recipit et speciem accipit ... et ... sic speciem obiecti suscipiens i-atur et concipit scientiam vel notitiam et parit (cf. ib. fol. L Ib: potentia enim i-nte (ed. -te) specie parit et producit intellectum).
Ib. fol. a VIa : intellectus noster ... i-tus speciei intelligibili (dat. auct. ) et informatus, parit ipsum intelligere.Etiam extra textus phil.
RFil XXII p. 23 (a. 1512) : i-aque meam virtutum germine mentem (glossa imple «nasycz»).
2.
(singulare) zmuszać; cogere
CodEp III p. 347 (a. 1488) : visa igitur huiusmodi i-nte necessitate (sed fortasse corruptus locus est ).